показать другое слово

Слово "horticulture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. horticulture [ˈhɔ:tɪkʌlə]существительное
    1. садоводство

      Примеры использования

      1. They suggested we reshape anatomy, microbiology and neuro-pathology to fit in with the doctrines of an ignorant agronomist and an expert in horticulture. [Footnote: By 'ignorant agronomist' he means Trofim Lysenko, the scientist who dominated Soviet biology until the fall of Khrushchev in 1964 and destroyed many of his opponents by denouncing them to the security police. The 'horticulturist' is Ivan Michurin, a specialist in growing new varieties of fruit trees whose name was misused by Lysenko. (Translators' note)].
        Предложили: анатомию, микробиологию, нервные болезни перестраивать по учению невежественного агронома и по садоводной практике.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 507
      2. To be fair, he was attached to his employers, humoured their fancies in horticulture (so far as no actual hard work was involved) but vegetables he knew to be the real stuff of life; a nice Savoy, or a bit of curly kale; flowers were fancy stuff such as ladies liked to go in for, having nothing better to do with their time.
        Впрочем, правду говоря, к своим нанимателям Лейкок был привязан, к их садоводческим причудам относился благосклонно (если не приходилось слишком много работать), но предпочтение отдавал овощам. Овощи – вот это продукт! Скажем, савойская капуста или, еще лучше, кормовая капуста с завитушками. А цветы – это все баловство, для дамочек, которым время девать некуда.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 2
      3. ‘He busies himself then, with the horticulture?’
        — Значит, он занялся садоводством?
        Часы. Агата Кристи, стр. 100
    2. огородничество

      Примеры использования

      1. Horticulture seemed, however, to have been abandoned in the deserted kitchen-garden; and where cabbages, carrots, radishes, pease, and melons had once flourished, a scanty crop of lucerne alone bore evidence of its being deemed worthy of cultivation.
        В том огороде вместо капусты, моркови, редиски, горошка и дынь растет высокая люцерна – единственное свидетельство, что кто-то помнит еще об этом пустынном месте.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 118

Поиск словарной статьи

share