StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hovel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hovel [ˈhɔvəl]
    1. существительное
      1. лачуга, хибарка; шалаш

        Примеры использования

        1. Resting his sharp chin on his fist, hunched on the stool with one leg drawn under him, Woland stared fixedly' at the endless collection of palaces, gigantic buildings and little hovels destined to be pulled down.
          Положив острый подбородок на кулак, скорчившись на табурете и поджав одну ногу под себя, Воланд не отрываясь смотрел на необъятное сборище дворцов, гигантских домов и маленьких, обреченных на слом лачуг.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 369
        2. In the growth of the town, however, after some thirty or forty years, the site covered by this rude hovel had become exceedingly desirable in the eyes of a prominent and powerful personage, who asserted plausible claims to the proprietorship of this and a large adjacent tract of land, on the strength of a grant from the legislature.
          Когда же, лет через тридцать или сорок, деревня разрослась в город, место, на котором стояла лачуга Моула, чрезвычайно приглянулось одному статному и сильному человеку, который и предъявил притязания на владение как этим участком, так и обширной полосой окрестных земель — в силу того, что они были пожалованы ему правительством.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
        3. Korobeinikov stood for a few moments in the icy wind and then went back into his hovel, cursing like a trooper.
          Коробейников постоял на ледяном ветерке минуты две и, мерзко сквернословя, вернулся в свой домишко. Невыносимая горечь охватила его.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 75
      2. ниша (для статуи)
      3. навес
    2. глагол, сельское хозяйство — загонять под навес (скот)

Поиск словарной статьи

share