показать другое слово

Слово "hovel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hovel [ˈhɔvəl]
    1. существительное
      1. лачуга, хибарка; шалаш

        Примеры использования

        1. In the middle distance was a cluster of wretched, flat-roofed hovels.
          Приблизительно в середине его виднелась куча жалких лачуг с плоскими крышами.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 36
        2. The horror was overcome, the batteries were obtained, the set was switched on and out came music, sheer heaven to a prisoner's ear, with no disturbances because the battery supplied an even current. Puccini, Sibelius, Bortnyanski were chosen daily from the programmes and switched on in the Kadmins' hovel.
          Но ужас переступлен, батареи доставлены, приёмник включён — и музыка, райская для арестантского уха и чистая при батарейном питании — Пуччини, Сибелиус, Бортнянский — каждый день по выбору из программы включается в кадминской халупке.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 314
        3. "And living politely in hovels, and I doubt if I'd be received in those hovels.
          — И благородно прозябают в развалюхах, причем я сомневаюсь, чтобы меня в этих развалюхах приняли.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 394
      2. ниша (для статуи)

        Примеры использования

        1. “I, for one, am not going inside that hovel,” the fat guy says.
          – Я лично в эту хибару не войду, – отвечает толстый.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 215
      3. навес
    2. глагол, сельское хозяйство — загонять под навес (скот)
закрыть

Поиск словарной статьи

share