StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hubbub". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hubbub [ˈhʌbʌb] существительное
    шум, гам, гул голосов

    Примеры использования

    1. I was rocking Hareton on my knee, and humming a song that began,— It was far in the night, and the bairnies grat, The mither beneath the mools heard that, when Miss Cathy, who had listened to the hubbub from her room, put her head in, and whispered,—‘Are you alone, Nelly?’
      Я качала Гэртона на одном колене и затянула песню, начинавшуюся словами: Расплакались дети в полуночной мгле, А мать это слышит в могильной земле, - когда мисс Кэти, которая, покуда шел скандал, сидела, прислушиваясь, в своей комнате, просунула голову в дверь и спросила шепотом: – Нелли, ты одна?
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 75
    2. "Blow me tight, Bill," some vulgar little hedge-sparrow would chirp out, in the midst of the hubbub, "if I don't believe the gent thinks 'e's a- singing."
      - Разрази меня гром, Биль, - чирикал какой-то нахальный луговой воробей, и голос его покрывал общий галдеж, - если этот джентльмен не воображает, будто он поет!
      Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 62
    3. `But this one is a boring woman,' Koroviev no longer whispered, but spoke aloud, knowing that in the hubbub of voices no one would hear him. 'She adores balls, and keeps dreaming of complaining about her handkerchief.'
      – А вот это – скучная женщина, – уже не шептал, а громко говорил Коровьев, зная, что в гуле голосов его уже не расслышат, – обожает балы, все мечтает пожаловаться на свой платок.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 273

Поиск словарной статьи

share