StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "humiliation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. humiliation [hju:ˌmɪlɪˈʃən] существительное
    унижение

    Примеры использования

    1. "You see and hear that they lie," said Ivan Ivanovitch, turning over on the other side, "and they call you a fool for putting up with their lying. You endure insult and humiliation, and dare not openly say that you are on the side of the honest and the free, and you lie and smile yourself; and all that for the sake of a crust of bread, for the sake of a warm corner, for the sake of a wretched little worthless rank in the service. No, one can't go on living like this."
      — Видеть и слышать, как лгут, — проговорил Иван Иваныч, поворачиваясь на другой бок, — и тебя же называют дураком за то, что ты терпишь эту ложь; сносить обиды, унижения, не сметь открыто заявить, что ты на стороне честных, свободных людей, и самому лгать, улыбаться, и всё это из-за куска хлеба, из-за теплого угла, из-за какого-нибудь чинишка, которому грош цена, — нет, больше жить так невозможно!
      Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 15
    2. Nor do I like her dry and too thin lips, which seem to be covered with a whitish crust, or her curt, cutting speech, which turns an amiable word almost into an insult or a humiliation.
      Мне не нравятся и губы ее, тонкие, сухие и как будто покрытые беловатой кожицей, и ее отрывистая, резкая речь, в которой любезность звучит как оскорбление, как издевательство.
      Дневник горничной. Октав Мирбо, стр. 11
    3. But he was not able to admit he was wrong that quickly and he said it anyway to delay the moment of humiliation, not accepting any humiliation.
      Но он не мог сразу признать свою ошибку и сказал это только для того, чтобы отдалить унизительную минуту.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 448

Поиск словарной статьи

share