показать другое слово

Слово "hussy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hussy [ˈhʌsɪ] — существительное
    1. дерзкая девчонка

      Примеры использования

      1. Finally, the reports were that the governess had "come round" everybody, wrote Sir Pitt's letters, did his business, managed his accounts--had the upper hand of the whole house, my lady, Mr. Crawley, the girls and all--at which Mrs. Crawley declared she was an artful hussy, and had some dreadful designs in view.
        Наконец последовали донесения, что гувернантка "обошла" всех и каждого, пишет для сэра Питта письма, ведет его дела, составляет отчеты - словом, прибрала к рукам весь дом: миледи, мистера Кроули, девочек и всех, всех, - на что миссис Кроули заявила, что гувернантка хитрющая бестия и что все это неспроста.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 114
      2. He didn't care for the girl, cold-blooded young hussy.
        Девчонка ему не понравилась, хладнокровная вертушка.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 21
    2. шлюха, потаскушка

      Примеры использования

      1. "She thinks I'm a hussy," thought Scarlett.
        «Она решила, что я из гулящих, — подумала Скарлетт.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 59
      2. The captain was always losing his head over one brazen hussy after another, but his passion never survived the interval between one stop at a port and the next, and then the chief was called in to smooth out the difficulties that ensued.
        Капитан всегда теряет голову то от одной бесстыжей шлюшки, то от другой, но его страсть ни разу не выдерживала плавания от порта до порта, и тогда старшему помощнику приходилось улаживать возникавшие неприятности.
        Четверо голландцев. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      3. She was a well-fed and pampered hussy who adored Orlov because he was a gentleman and despised me because I was a footman.
        Это была хорошо упитанная, избалованная тварь, обожавшая Орлова за то, что он барин, и презиравшая меня за то, что я лакей.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 5
  2. hussy [ˈhʌsɪ] существительное
    ящичек, шкатулка; мешочек (для ниток и т.п.)
закрыть

Поиск словарной статьи

share