Слово "idleness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Than Roy no one could show a more genuine cordiality to a fellow novelist whose name was on everybody’s lips, but no one could more genially turn a cold shoulder on him when idleness, failure, or someone else’s success had cast a shade on his notoriety.
   Никто не может лучше Роя проявить самую искреннюю сердечность по отношению к собрату писателю, чье имя у всех на устах; и никто не может столь же добродушно отвернуться от него, когда бездеятельность, неудача или чужой успех затмевают его славу.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
2. For a long time after Basilius Andreevich was flogged, nothing exciting happened in the apartment, and the restless mind of Chamberlain Mitrich suffered from the idleness.
   После порки Васисуалия Андреевича в квартире давно уже не происходило никаких интересных событий, и беспокойный ум камергера Митрича томился от вынужденного безделья.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 202
3. He honestly mistook his sensuality for romantic emotion, his vacillation for the artistic temperament, and his idleness for philosophic calm.
   Он непритворно принимал свою похоть за возвышенные чувства, слабодушие — за непостоянство артистической натуры, лень — за философское спокойствие.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 143