Слово "idyll". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. VIII.—IDYLL ON GRASS
   VII. ИДИЛЛИЯ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 63
2. So we zealously set to work to create an idyll—an idyll of eating and sleeping of course.
   Вот и сейчас мы с рвением трудимся над тем, чтобы создать себе идиллию, — разумеется, идиллию в смысле жратвы и сна.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 145
3. Vampires were passé; Summers’ idylls or Stoker’s melodramatics or a brief inclusion in the Britannica or grist for the pulp writer’s mill or raw material for the B-film factories.
   Некогда всерьез будоражившие умы людей, вампиры теперь вышли из моды, изредка возникая вновь в идиллиях Саммерса или мелодрамах Стокера.
   Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 15