StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "illuminate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. illuminate [ɪˈlju:mɪnt]глагол
    1. освещать, озарять

      Примеры использования

      1. It was dimly illuminated by a single jet of gas; and some distance off he perceived a man sleeping on the floor in the costume of an hotel under-servant.
        Неподалеку от своей двери он увидел распростертого на полу человека, одетого в ливрею гостиничного слуги.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
      2. D'Artagnan determined upon his course. He passed them, then returned so as to meet them exactly before the Samaritaine. Which was illuminated by a lamp which threw its light over all that part of the bridge.
        Д'Артаньян почти бегом обогнал их и затем, повернув обратно, столкнулся с ними в тот миг, когда они проходили мимо изваяния Самаритянки, освещенного фонарем, который отбрасывал свет на всю эту часть моста.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 127
      3. The ship itself was so brightly illuminated that all the people, and even the smallest rope, could be distinctly seen.
        На самом корабле было так светло, что можно было различить каждую веревку, а людей и подавно.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
    2. иллюминировать, устраивать иллюминацию
    3. украшать рукопись цветными рисунками; раскрашивать
    4. просвещать
    5. проливать свет, разъяснять

      Примеры использования

      1. The undersigned medical experts certify the complete mental feebleness and congenital idiocy of Josef Svejk, who appeared before the aforesaid commission and expressed himself in terms such as: 'Long live our Emperor Franz Joseph I', which utterance is sufficient to illuminate the state of mind of Josef Svejk as that of a patent imbecile.
        «Нижеподписавшиеся судебные врачи сошлись в определении полной психической отупелости и врожденного кретинизма представшего перед вышеуказанной комиссией Швейка Йозефа, кретинизм которого явствует из таких слов, как «да здравствует император Франц-Иосиф Первый», каковых вполне достаточно, чтобы определить психическое состояние Йозефа Швейка как явного идиота.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 26

Поиск словарной статьи

share