Слово "imminence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. So delicately balanced was she between an old foothold that had always guaranteed her security, and the imminence of a leap from which she must alight changed in the very chemistry of blood and muscle, that she did not dare bring the matter into the true forefront of consciousness.
   Хотя и держась еще привычной опоры, издавна дававшей ей ощущение безопасности, она уже чувствовала, что вот-вот совершит прыжок, который должен изменить всю химию ее существа, но, страшась неизбежности этого, не смела все осознать и додумать.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 285
2. Continually changing its intensity and abruptly variant in pitch, it impinged on his nerves and senses, made him nervous and restless and worried him with a perpetual imminence of happening.
   Новые звуки смущали и тревожили его, заставляя все время ждать новых событий.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 79
3. Ever since breakfast my guardian angel had been scaring the pants off me by practically saying in so many words that Totleigh Towers was all set to re-enter my life, and it was now clear that what he had had in mind had been the imminence of this plea to me to go there, he feeling that in a weak moment I might allow myself to be persuaded against my better judgment.
   Еще во время обеда с Эмералд Стокер мой ангел-хранитель нагнал на меня страху, практически открытым текстом информировав меня, что «Тотли-Тауэрс» занял боевую позицию, чтобы вновь вторгнуться в мою жизнь. И сейчас до меня дошло: очевидно, мой ангел-хранитель имел в виду, что меня станут призывать в Бассетово логово и что в минуту слабости я могу вопреки здравому смыслу поддаться на уговоры.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 20