показать другое слово

Слово "impart". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impart [ɪmˈpɑ:t]глагол
    1. давать, придавать

      Примеры использования

      1. As he imparted to it a circular movement, the lighter, coarser particles washed out over the edge. At times he combed the surface with his fingers, raking out handfuls of gravel.
        Он круговым движением встряхивал таз и выливал вместе с водой легкие кусочки породы, всплывавшие на поверхность; иногда он запускал пальцы в таз и пригоршнями выбирал оттуда гравий.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 87
      2. that we use in order to impart meaning.
        это мета-язык, используемый нами для передачи значения.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
      3. My father, who was watching over me, perceiving my restlessness, awoke me; the dashing waves were around, the cloudy sky above, the fiend was not here: a sense of security, a feeling that a truce was established between the present hour and the irresistible, disastrous future imparted to me a kind of calm forgetfulness, of which the human mind is by its structure peculiarly susceptible.
        Отец, сидевший надо мной, увидев, как я мечусь во сне, разбудил меня. Кругом шумели волны; надо мной было облачное небо, дьявола не было; чувство безопасности, ощущение того, что между этим часом и неизбежным страшным будущим наступила передышка, принесли мне некое забвение, к которому так склонен по своей природе человеческий разум.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 175
    2. сообщать, передавать (знания, новости)

      Примеры использования

      1. Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.
        Однако я слишком боялась упустить этот первый и единственный случай облегчить свою печаль, поделившись ею, и, после смущенного молчания наконец выдавила из себя пусть и не полный, но правдивый ответ:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 20
      2. and the signals that they could impart on observatories like LIGO,
        и их сигналы, которые могут приниматься такими обсерваториями, как LIGO,
        Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 2
      3. No wonder that poor Miss Johnson, in her death agony, could only try desperately to impart her hard-won information.
        Неудивительно, что в предсмертной агонии мисс Джонсон отчаянно пытается сообщить то, что удалось ей узнать столь дорогой ценой.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 187

Поиск словарной статьи

share