StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "impart". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impart [ɪmˈpɑ:t]глагол
    1. давать, придавать

      Примеры использования

      1. My father, who was watching over me, perceiving my restlessness, awoke me; the dashing waves were around, the cloudy sky above, the fiend was not here: a sense of security, a feeling that a truce was established between the present hour and the irresistible, disastrous future imparted to me a kind of calm forgetfulness, of which the human mind is by its structure peculiarly susceptible.
        Отец, сидевший надо мной, увидев, как я мечусь во сне, разбудил меня. Кругом шумели волны; надо мной было облачное небо, дьявола не было; чувство безопасности, ощущение того, что между этим часом и неизбежным страшным будущим наступила передышка, принесли мне некое забвение, к которому так склонен по своей природе человеческий разум.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 175
      2. He gave vent to a prodigious whistle, as I imparted the news.
        Услышав эту новость, Джон даже присвистнул от удивления.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 113
      3. He did not abstain from conversing with me: he even called me as usual each morning to join him at his desk; and I fear the corrupt man within him had a pleasure unimparted to, and unshared by, the pure Christian, in evincing with what skill he could, while acting and speaking apparently just as usual, extract from every deed and every phrase the spirit of interest and approval which had formerly communicated a certain austere charm to his language and manner.
        Он не избегал моего общества и, как обычно, звал меня каждое утро к своему столу. Боюсь, что его греховной природе доставляло удовольствие (как христианин, он в нем не участвовал и не мог разделять его) показывать, как искусно он умеет, действуя и говоря по видимости так же, как и прежде, казнить меня своей отчужденностью, ибо он не вкладывал в каждое слово и каждый поступок того одобрения и интереса, которые раньше вносили в нашу дружбу некоторое суровое очарование.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 464
    2. сообщать, передавать (знания, новости)

      Примеры использования

      1. But it was unnecessary to impart such tedious details to a young man whose name even they did not know.
        Но к чему было сообщать эти скучные подробности человеку, даже имя которого было им неизвестно.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      2. It was as if a martyr, a hero, had passed a slave or victim, and imparted strength in the transit.
        Как будто мученик или герой, пройдя мимо рабы или обреченной жертвы, передал ей часть своей силы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
      3. that we use in order to impart meaning.
        это мета-язык, используемый нами для передачи значения.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3

Поиск словарной статьи

share