StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "impel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impel [ɪmˈpel]глагол
    1. приводить в движение

      Примеры использования

      1. Midnight had sounded some time, when, impelled by uneasy suspicions, Silas opened his bedroom door and peered into the passage.
        Вскоре после полуночи, побуждаемый тревожными подозрениями, Сайлас приоткрыл дверь и выглянул в коридор, тускло освещенный одиноким газовым рожком.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
      2. The passage was short and the river almost stagnant; they stood in a bunch at the bow, while a woman with a child tied on her hip with one oar impelled the sampan across.
        Переправа была недолгая, они сгрудились на носу, а перевозчица с привязанным к бедру младенцем одним веслом погнала лодку по неподвижной воде.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 156
      3. Unerringly impelling this dead, impregnable, uninjurable wall, and this most buoyant thing within; there swims behind it all a mass of tremendous life, only to be adequately estimated as piled wood is—by the cord; and all obedient to one volition, as the smallest insect.
        Стремя вперед эту глухую, непроницаемую, непробиваемую стену, позади которой заключено самое плавучее из всех веществ, движется за ней огромная живая масса, о размерах которой можно судить лишь по обхвату - как о вязанке дров, и в то же время вся она, подобно самой крошечной букашке, послушна единой воле.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 355
    2. побуждать, принуждать (to )

      Примеры использования

      1. "Oh, do not place any reliance on that, madame; one drop of that elixir sufficed to recall life to a dying child, but three drops would have impelled the blood into his lungs in such a way as to have produced most violent palpitations; six would have suspended his respiration, and caused syncope more serious than that in which he was; ten would have destroyed him.
        – Не очень доверяйте ему, сударыня, – сказал Монте-Кристо, – капли этого эликсира было достаточно, чтобы вернуть к жизни умиравшего ребенка, но три капли вызвали бы у него такой прилив крови к легким, что у него сделалось бы сердцебиение; шесть капель захватили бы ему дыхание и вызвали бы гораздо более серьезный обморок, чем тот, в котором он находился; наконец, десять капель убили бы его на месте.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
      2. I don't know what impelled me, but I was nettled, and I said foolishly and not in the best of taste:
        Меня больно задели ее слова, и неожиданно для самого себя я довольно бестактно возразил:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      3. His exertions had made him highly successful in his profession; and his affectionate anxiety to provide for the future of those who were dependent on his labours had impelled him, from the time of his marriage, to devote to the insuring of his life a much larger portion of his income than most men consider it necessary to set aside for that purpose.
        Трудолюбивый и старательный, он преуспевал в работе. Радея о будущем своей семьи, не имевшей других средств к существованию, кроме его заработка, он сразу после женитьбы застраховал свою жизнь на гораздо большую сумму, чем это обычно делают.
        Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share