показать другое слово

Слово "impertinent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impertinent [ɪmˈpɛ:rtɪnənt]имя прилагательное
    1. дерзкий, наглый, нахальный

      Примеры использования

      1. You oughtn't to have behaved so casually and even impertinently with him.
        Нельзя было держать себя с ним столь развязно и даже нагловато.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 133
      2. Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme, assuring him that Mr. Darcy would consider his addressing him without introduction as an impertinent freedom, rather than a compliment to his aunt; that it was not in the least necessary there should be any notice on either side; and that if it were, it must belong to Mr. Darcy, the superior in consequence, to begin the acquaintance.
        Элизабет попыталась по возможности удержать мистера Коллинза от этого шага. Она доказывала, что Дарси сочтет обращение к нему незнакомого человека скорее непозволительной вольностью, нежели данью уважения к своей тетке, что здесь они вполне могут не обращать друг на друга внимания и, наконец, что если бы даже в этом и возникла необходимость, то первый шаг к знакомству должен был сделать мистер Дарси, занимающий более высокое положение в обществе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 82
      3. “If it isn’t impertinent to ask, when is your baby due?”
        — Уж не сочтите за дерзость, но когда вы ждете маленького?
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 196
    2. неуместный

      Примеры использования

      1. "She meant to be impertinently curious, just as such an Anne Cox should be."
        — Затем это ей, что она любопытна до неприличия, чего и следует ждать от такой особы, как Энн Кокс.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 208
      2. Poor Geppetto kept cutting it and cutting it, but the more he cut, the longer grew that impertinent nose.
        Бедный Джеппетто старался укоротить его, но, чем больше он его обрезал, отрезал и вырезал, тем длиннее становился нахальный нос.
        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 5
      3. Ninon the second would have been magnificently impertinent, overwhelming in luxury.
        Нинон Вторая славилась бы великолепной дерзостью, ошеломляющей роскошью.
        Блеск и нищета куртизанок. Оноре де Бальзак, стр. 14

Поиск словарной статьи

share