показать другое слово

Слово "impinge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. impinge uk/us[ɪmˈpɪndʒ] — глагол
    1. ударяться, сталкиваться (on , upon , against )

      Примеры использования

      1. Continually changing its intensity and abruptly variant in pitch, it impinged on his nerves and senses, made him nervous and restless and worried him with a perpetual imminence of happening.
        Новые звуки смущали и тревожили его, заставляя все время ждать новых событий.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 79
      2. At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her.
        Но при этом ее словно обдало хлынувшей от него волною мужественности.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 11
      3. The pale continous beam impinged upon the force-field that surrounded the mayor of Terminus and was sucked harmlessly to neutralization.
        Венус нажал на курок… Непрерывный белый луч уперся в силовое полупрозрачное поле, окружавшее мэра Терминуса, и безвредно зашипел, нейтрализуясь.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 110
    2. нарушать, вторгаться;
      to impinge upon smb.'s rights покушаться, посягать на чьи-л. права

      Примеры использования

      1. The history of the European War, except in so far as it happens now and then to impinge upon the spiritual condition of one human being, was obviously of no interest to Screwtape. --C. S. LEWIS MAGDALEN COLLEGE July 5, 1941
        История второй мировой войны могла интересовать Баламута только в той степени, в какой она повлияла на духовное состояние интересующего его человека.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
      2. Just as the zombie impinged uncomfortable on his existence.
        Подобно тому, как зомби совершенно не к месту вторгся в жизнь Блейна.
        Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 54
      3. This was a man on whom the outer world did not impinge and who was contented that this should be so.
        С внешним миром этот человек, похоже, совсем не сталкивается и весьма этому рад.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 8
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com