показать другое слово

Слово "implore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. implore [ɪmˈplɔ:] глагол
    умолять; заклинать

    Примеры использования

    1. I implored the colonel to let me out, but the remorseless clanking of the levers drowned my cries.
      Я умолял полковника выпустить меня, но беспощадный лязг рычагов заглушал мои крики.
      Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 16
    2. His face was like a law of nature — a thing one could not question, alter or implore.
      Лицо его было словно закон природы — неизменный, неумолимый, не ведающий сомнений.
      Источник. Айн Ренд, стр. 1
    3. “It was naturally my intention that he should succeed me in my business, but he was not of a business turn. He was wild, wayward, and, to speak the truth, I could not trust him in the handling of large sums of money. When he was young he became a member of an aristocratic club, and there, having charming manners, he was soon the intimate of a number of men with long purses and expensive habits. He learned to play heavily at cards and to squander money on the turf, until he had again and again to come to me and implore me to give him an advance upon his allowance, that he might settle his debts of honour. He tried more than once to break away from the dangerous company which he was keeping, but each time the influence of his friend, Sir George Burnwell, was enough to draw him back again.
      Естественно, я мечтал, что Артур когда-нибудь сменит меня в моем деле. Однако у него не оказалось никакой склонности к этому. Он стал необузданным, своенравным, и, говоря по совести, я не мог доверить ему большие деньги. Юношей он вступил в аристократический клуб, а позже благодаря обаятельным манерам стал своим человеком в кругу самых богатых и расточительных людей. Он пристрастился к крупной игре в карты, проматывал деньги на скачках и поэтому все чаще и чаще обращался ко мне с просьбой дать ему денег — в счет будущих карманных расходов. Деньги нужны были для того, чтобы расплатиться с карточными долгами. Правда, Артур неоднократно пытался отойти от этой компании, но каждый раз влияние его друга сэра Джорджа Бэрнвелла возвращало его на прежний путь.
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 6

Поиск словарной статьи

share