показать другое слово

Слово "impromptu". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impromptu [ɪmˈprɔmptju:]
    1. существительное — экспромт; импровизация

      Примеры использования

      1. But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.
        Но одним этим нельзя объяснить лихорадочную легкость, с какою он импровизировал.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 10
      2. I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances; that tastes mostly differ; and that beauty is of little consequence, or something of that sort.”
        Мне следовало сказать, что нелегко ответить сразу на вопрос о наружности, что вкусы бывают различны, что дело не в красоте и так далее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 142
      3. 'This was an impromptu affair,' explained the Rat.
        — Да мы как-то неожиданно собрались, — пояснил дядюшка Рэт.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 8
    2. имя прилагательное — импровизированный

      Примеры использования

      1. I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances; that tastes mostly differ; and that beauty is of little consequence, or something of that sort.”
        Мне следовало сказать, что нелегко ответить сразу на вопрос о наружности, что вкусы бывают различны, что дело не в красоте и так далее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 142
      2. I displayed a peculiar erudition utterly unlike the fantastic, monkish lore over which I had pored in youth; and covered the fly-leaves of my books with facile impromptu epigrams which brought up suggestions of Gay, Prior, and the sprightliest of the Augustan wits and rimesters.
        Я проявлял особую эрудицию, совершенно отличающуюся от причудливых монашеских учений, над которыми я так сосредоточенно размышлял в юности; экспромтом писал легкие эпиграммы с намеками на Гея, Приора и бойкое остроумие Августина.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 8
      3. The room became an impromptu court of law.
        Гостиная на глазах превратилась в импровизированный зал суда.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 29
    3. наречие — без подготовки, экспромтом

Поиск словарной статьи

share