Слово "impudence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And she ran into the middle of the room and, taking a handle in each hand, began to skip, and skip, and skip, while Mary turned in her chair to stare at her, and the queer faces in the old portraits seemed to stare at her, too, and wonder what on earth this common little cottager had the impudence to be doing under their very noses.
   И она выбежала в центр комнаты, взялась за ручки скакалки и, перебрасывая веревку через голову, принялась прыгать, прыгать и прыгать. Мэри уставилась на нее, а сердитые лица со старых портретов, казалось, тоже смотрели на нее и удивлялись, как эта простая деревенская девчонка смеет у них под самым носом так скакать.
   Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт, стр. 57
2. “It’s like your impudence to say so: I expected it of you; I heard it in your step as you crossed the threshold.”
   - Вот дерзкая барышня! Впрочем, так я и ожидала! Я знала это уже по вашим шагам, только вы порог переступили.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 215
3. Walter was the bacteriologist and occupied a subordinate position; he would hardly have the impudence to make himself a nuisance to the upper officials of the Colony.
   Уолтер – бактериолог, положение его подчиненное; едва ли у него хватит наглости пойти наперекор высокому начальству.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 59