StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "incalculable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. incalculable [ɪnˈkælkjuləbl]имя прилагательное
    1. несчётный, неисчислимый

      Примеры использования

      1. At every second step the intruder seemed to pause and lend an ear, and during these intervals, which seemed of an incalculable duration, a profound disquiet possessed the spirit of the listeners.
        Через каждую ступеньку неизвестный на минуту останавливался, словно прислушиваясь, и в эти промежутки, которые казались бесконечными, глубокое беспокойство овладевало всеми.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
      2. In an instant, a treasure of incalculable value lay gleaming before us.
        Мгновение, и перед нами предстало сокровище.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 20
    2. не поддающийся учёту

      Примеры использования

      1. “ ‘Precisely.’ He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named. ‘There are thirty-nine enormous beryls,’ said he, ‘and the price of the gold chasing is incalculable. The lowest estimate would put the worth of the coronet at double the sum which I have asked. I am prepared to leave it with you as my security.’
        — Совершенно верно. — Он открыл футляр — на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства. — В диадеме тридцать девять крупных бериллов, — сказал он. — Ценность золотой оправы не поддается исчислению. Самая минимальная ее стоимость вдвое выше нужной мне суммы. Я готов оставить диадему у вас.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    3. непредвиденный

      Примеры использования

      1. What would happen now in the dim, incalculable hours?
        Что еще могло случиться здесь в мглистый, тревожный час наступающего утра?
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 83

Поиск словарной статьи

share