показать другое слово
Слово "inch". Англо-русский словарь Мюллера
-
inch
uk/us[ɪntʃ]
- существительное
- дюйм (= 2,5 см)
Примеры использования
- He saved himself by springing back, the jaws snapping together a scant six inches from his thigh.Генри спасся тем, что отпрыгнул назад, и зубы волка щелкнули в нескольких дюймах от его бедра.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
- A special breed of office furniture was developed: flat storage cabinets rising to the ceiling, wooden benches with polished seats three inches thick, desks on monumental legs, and oak barriers separating the office from the turmoil of the world outside.Выращена была особая порода казенной мебели: плоские, уходящие под потолок шкафы, деревянные диваны с трех дюймовыми полированными сиденьями, столы на толстых бильярдных ногах и дубовые парапеты, отделявшие присутствие от внешнего беспокойного мира.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
- because you look at it even from an inch away and, you know --потому что выглядит, как будто согласны, или близки к томуСубтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
- высота, рост;
a man of your inches человек вашего роста;
inch by inch мало-помалу;
by inches a> = inch by inch ; b> почти; чуть не;
the car missed him by inches он чуть не попал под машину;
every inch a> вполне, целиком; b> вылитый; настоящий; с головы до ног;
he is every inch a soldier он настоящий солдат;
to beat (или to flog ) smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти;
not to budge (или to yield ) an inch не уступить ни на йотуПримеры использования
- She had no great talents, no marked traits of character, no peculiar development of feeling or taste which raised her one inch above the ordinary level of childhood; but neither had she any deficiency or vice which sunk her below it.У нее не было никаких особых талантов, никаких резко выраженных черт характера или своеобразных чувств и вкусов, благодаря которым она стала бы выше обычного уровня детей ее возраста; но не было у нее и недостатков или пороков, которые ставили бы ее ниже этого уровня.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 117
- дюйм (= 2,5 см)
- глагол — двигаться медленно или осторожно;
inch along делать медленные, но верные успехиПримеры использования
- Then they inched the grotesque dead thing up the rock and toppled it over on top.Все вместе они взволокли нелепую мертвую орясину наверх и там сбросили.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 30
- As I stood looking at the car, the brakes began to slip and the car inched forward, slowly at first, then faster, and finally the brakes gave out entirely and the car plunged down the hill, through the barrier wall, and crashed into a tree.Пока я стоял и смотрел, тормоза стали отпускать и драндулет двинулся вперед — сперва еле-еле, чуть заметно, потом быстрей, быстрей; под конец тормоза отказали начисто, машина рванулась под гору, через барьер, и налетела на дерево.Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 13
- because you look at it even from an inch away and, you know --потому что выглядит, как будто согласны, или близки к томуСубтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
- существительное