показать другое слово

Слово "inch". Англо-русский словарь Мюллера

  1. inch [ɪn]
    1. существительное
      1. дюйм (= 2,5 см)

        Примеры использования

        1. There still remained an inch of candle: I now took out my letter; the seal was an initial F.; I broke it; the contents were brief.
          В подсвечнике оставался еще кусочек свечи. И вот я, наконец, извлекла письмо; на печати была буква Ф. Я вскрыла его; письмо было очень кратким:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 93
        2. because you look at it even from an inch away and, you know --
          потому что выглядит, как будто согласны, или близки к тому
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
        3. The fish just moved away slowly and the old man could not raise him an inch.
          Рыба медленно уходила прочь, и старик не мог приблизить ее к себе ни на дюйм.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 22
      2. высота, рост;
        a man of your inches человек вашего роста;
        inch by inch мало-помалу;
        by inches а> = inch by inch ; б> почти; чуть не;
        the car missed him by inches он чуть не попал под машину;
        every inch а> вполне, целиком; б> вылитый; настоящий; с головы до ног;
        he is every inch a soldier он настоящий солдат;
        to beat (или to flog ) smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти;
        not to budge (или to yield ) an inch не уступить ни на йоту

        Примеры использования

        1. She had no great talents, no marked traits of character, no peculiar development of feeling or taste which raised her one inch above the ordinary level of childhood; but neither had she any deficiency or vice which sunk her below it.
          У нее не было никаких особых талантов, никаких резко выраженных черт характера или своеобразных чувств и вкусов, благодаря которым она стала бы выше обычного уровня детей ее возраста; но не было у нее и недостатков или пороков, которые ставили бы ее ниже этого уровня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 117
    2. глагол — двигаться медленно или осторожно;
      inch along делать медленные, но верные успехи

      Примеры использования

      1. because you look at it even from an inch away and, you know --
        потому что выглядит, как будто согласны, или близки к тому
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
      2. His soul rejoined his body, and as a consequence of this reunion, the driver inched tentatively forward.
        Душа его присоединилась к телу, и в результате этого объединения шофер робко двинулся вперед.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 166
      3. "Well, I will" he said, and slowly, as we all watched, he inched to the back of the platform on his haunch, holding on as best he could, till his legs dangled over.
        — Что ж, придется, — ответил он и под нашими взглядами начал медленно, осторожно продвигаться на боку к заднему краю платформы, изо всех сил стараясь удержаться. Наконец он свесил ноги наружу.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 32

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share