StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "incomparable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. incomparable [ɪnˈkɔmpərəbl]имя прилагательное
    1. несравнимый (with , to - с)

      Примеры использования

      1. In fact, the crimes of Bar-Rabban and Ha-Nozri are quite incomparable in their gravity.
        В самом деле: преступления Вар раввана и Га Ноцри совершенно не сравнимы по тяжести.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 29
      2. ways on, and the patchouli tap just dripping, and the soma tablets within reach of her hand-there she remained; and yet wasn't there at all, was all the time away, infinitely far away, on holiday; on holiday in some other world, where the music of the radio was a labyrinth of sonorous colours, a sliding, palpitating labyrinth, that led (by what beautifully inevitable windings) to a bright centre of absolute conviction; where the dancing images of the television box were the performers in some indescribably delicious all-singing feely; where the dripping patchouli was more than scent-was the sun, was a million saxophones, was Pope making love, only much more so, incomparably more, and without end.
        Радио, телевизор включены круглые сутки, из краника чуть-чуть покапывают духи пачули, и тут же под рукой таблетки сомы — так лежала она у себя в постели; и в то же время пребывала где-то далеко, бесконечно далеко, в непрерывном сомоотдыхе, в ином каком-то мире, где радиомузыка претворялась в лабиринт звучных красок, трепетно скользящий лабиринт, ведущий (о, какими прекрасно-неизбежными извивами!) к яркому средоточью полного, уверенного счастья; где танцующие телевизионные образы становились актерами в неописуемо дивном суперпоющем ощущальном фильме; где аромат каплющих духов разрастался в солнце, в миллион сексофонов, — в Попе, обнимающего, любящего, но неизмеримо сладостней, сильней — и нескончаемо.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 111
      3. In quality the food at the professor’s apartment was incomparable.
        О качестве еды у Филиппа Филипповича и говорить не приходилось.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 33
    2. несравненный, бесподобный

      Примеры использования

      1. Her skin was admired for its velvety softness; her hands and arms were of surpassing beauty, all the poets of the time singing them as incomparable.
        Кожа ее славилась своей нежной и бархатистой мягкостью, руки и плечи поражали красотой очертаний, и все поэты эпохи воспевали их в своих стихах.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 131

Поиск словарной статьи

share