показать другое слово
Слово "incomparable". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
incomparable
uk[ɪnˈkɒm.pər.ə.bəl] us[ɪnˈkɑːm.pəʳ.ə.bəl] — имя прилагательное
- несравнимый (with , to - с)
Примеры использования
- It was said that the young wife showed incomparably more generosity and dignity than Fyodor Pavlovitch, who, as is now known, got hold of all her money up to twenty five thousand roubles as soon as she received it, so that those thousands were lost to her forever.Рассказывали, что молодая супруга выказала при том несравненно более благородства и возвышенности, нежели Федор Павлович, который, как известно теперь, подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки, до двадцати пяти тысяч, только что она их получила, так что тысячки эти с тех пор решительно как бы канули для нее в воду.Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 3
- "No, no, no!" Lebedev began whispering to him with a terribly frightened look; it was clear that he was frightened by the enormity of the sum and had suggested starting with incomparably less.- Ни-ни-ни! - зашептал ему снова Лебедев, с страшно испуганным видом; можно было угадать, что он испугался громадности суммы и предлагал попробовать с несравненно меньшего.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 135
- In fact, the crimes of Bar-Rabban and Ha-Nozri are quite incomparable in their gravity.В самом деле: преступления Вар раввана и Га Ноцри совершенно не сравнимы по тяжести.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 29
- несравненный, бесподобный
Примеры использования
- I have been spending a cosy afternoon before the fire with the incomparable Charlus.А я коротал вечерок у огня за чтением несравненного Карлуса.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 116
- I led him again to the window and the incomparable pageant below and about us.Я подвел его к окну и к несравненному виду, открывавшемуся перед нами и вокруг нас.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 88
- And the dress was incomparable, so rich and handsome looking and yet so dignified!Платье было тоже несравненной красоты — оно выглядело на редкость богато и нарядно и в то же время благородно!УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 58
- несравнимый (with , to - с)