Слово "inconsistency". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Continual brazen flattery from everybody round him in the teeth of obvious facts had brought him to such a state that he no longer saw his own inconsistencies or measured his actions and words by reality, logic, or even simple common sense; but was quite convinced that all his orders, however senseless, unjust, and mutually contradictory they might be, became reasonable, just, and mutually accordant simply because he gave them.
   Постоянная, явная, противная очевидности лесть окружающих его людей довела его до того, что он не видел уже своих противоречий, не сообразовал уже свои поступки и слова с действительностью, с логикой или даже с простым здравым смыслом, а вполне был уверен, что все его распоряжения, как бы они ни были бессмысленны, несправедливы и несогласны между собою, становились и осмысленны, и справедливы, и согласны между собой только потому, что он их делал.
   Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 80
2. Are there any other inconsistencies, such as would point to two people being concerned?”
   И нет ли еще каких-либо несообразностей, указывающих на то, что в этом деле замешаны двое?
   Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 39
3. With the foolish inconsistency of love I held my peace when I might have plead ignorance of the nature of my offense, or at least the gravity of it, and so have effected, at worst, a half conciliation.
   С глупой неосмотрительностью возлюбленного я постарался остаться спокоен, вместо того, чтобы попытаться убедить ее, что я не знал, чем я ее оскорбил, таким образом добиться в худшем случае хотя бы полупризнания.
   Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 82