показать другое слово

Слово "incredible". Англо-русский словарь Мюллера

#495 в TOP 3000 слов
       
  1. incredible [ɪnˈkredəbl] — имя прилагательное
    1. неправдоподобный, невероятный

      Примеры использования

      1. “Why, this is incredible.
        – Нет, это просто невероятно!
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 61
      2. Montag stood looking in now at this queer house, made strange by the hour of the night, by murmuring neighbour voices, by littered glass, and there on the floor, their covers torn off and spilled out like swan-feathers, the incredible books that looked so silly and really not worth bothering with, for these were nothing but black type and yellowed paper, and ravelled binding.
        Монтэг глядел на свой дом, казавшийся ему сейчас таким чужим и странным: поздний ночной час, шепот соседей, осколки разбитого стекла и вон там на полу - Книги с оторванными переплетами и разлетевшимися, словно лебединые перья, страницами, непонятные книги, которые сейчас выглядят так нелепо и, право же, не стоят, чтобы из-за них столько волноваться, -просто пожелтевшая бумага, черные литеры и потрепанные переплеты.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 88
      3. Incredibly resilient,
        Этот мост очень эластичный,
        Субтитры видеоролика "Архитектурное чудо временных городов. Rahul Mehrotra", стр. 1
    2. разговорное — неслыханный, потрясающий;
      incredible difficulties неимоверные трудности

      Примеры использования

      1. I spent 22 incredible years at Apple,
        Я 22 года проработал в компании Apple,
        Субтитры видеоролика "Исчезающий компьютер и мир, где ИИ всегда у вас под рукой. Imran Chaudhri", стр. 1
      2. And they begin an incredible ballet.
        Они начинают поразительный балет.
        Субтитры видеоролика "Стюарт Браун утверждает, что игра — это больше чем забава, это жизненная необходимость", стр. 1
      3. "I mean -" Harry said even more quietly, trying to figure out how to ask whether goblins had evolved from humans, or evolved from a common ancestor of humans like Homo erectus, or if goblins had been made out of humans somehow - if, say, they were still genetically human under a heritable enchantment whose magical effect was diluted if only one parent was a 'goblin', which would explain how interbreeding was possible, and in which case goblins would not be an incredibly valuable second data point for how intelligence had evolved in other species besides Homo sapiens - now that Harry thought about it, the goblins in Gringotts hadn't seemed very much like genuinely alien, nonhuman intelligences, nothing like Dirdir or Puppeteers -
        — Я хотел сказать… — Гарри пытался придумать, как спросить, произошли ли гоблины от людей или от какого-то общего с людьми предка, например, Homo erectus, или их каким-то образом создали из людей. Если они, скажем, генетически всё-таки люди с передаваемыми по наследству магическими изменениями, эффект которых снижается, если “гоблином” является лишь один из родителей, то это объясняло бы возможность межвидового скрещивания. И в этом случае гоблины не являются невероятно важным источником информации о развитии интеллекта у других видов, помимо Homo sapiens. Теперь, когда Гарри об этом задумался, он осознал, что гоблины в Гринготтсе нельзя сказать, что проявляли какое-то по-настоящему чуждое нечеловеческое мышление, в них не было ничего похожего на дирдиров или кукловодов.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 117
закрыть

Поиск словарной статьи

share