показать другое слово

Слово "indelible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indelible [ɪnˈdelɪbl]имя прилагательное
    1. несмываемый; нестираемый;
      indelible pencil химический карандаш;
      indelible disgrace несмываемый позор

      Примеры использования

      1. I derived benefit from the task: it had kept my head and hands employed, and had given force and fixedness to the new impressions I wished to stamp indelibly on my heart.
        Работа послужила мне на пользу: мои руки и голова были заняты, а новые чувства, которые мне хотелось сохранить в моем сердце, постепенно окрепли.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 176
      2. "But," she exclaimed, suddenly, "arsenic is indelible, indestructible; in whatsoever way it is absorbed, it will be found again in the body of the victim from the moment when it has been taken in sufficient quantity to cause death."
        – Но, – сказала она, – следы мышьяка не исчезают: каким бы образом он ни попал в тело человека, он будет обнаружен, если его там достаточное количество, чтобы вызвать смерть.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 142
      3. Father Theodore spent a whole evening writing out an advertisement in indelible pencil on neatly cut sheets of graph paper, announcing the sale of tasty home-cooked meals prepared in pure butter.
        Отец Федор весь вечер при лампе писал химическим карандашом на аккуратно нарезанных листках арифметической бумаги объявления о даче вкусных домашних обедов, приготовляемых исключительно на свежем коровьем масле.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 18
    2. неизгладимый;
      indelible impression неизгладимое впечатление

      Примеры использования

      1. The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there. The next day Bessie was sent for home to the deathbed of her little sister.
        Вряд ли мне запомнились бы эти слова, если бы не последовавшее затем событие, из-за которого они врезались мне в память: на другой день Бесси была вызвана домой, к смертному ложу своей маленькой сестры.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 242
      2. It carried with it the mark of experience, the indelible stamp of the street.
        Оно несло на себе след жизненного опыта, неизгладимый отпечаток улицы.
        Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 2

Поиск словарной статьи

share