показать другое слово

Слово "indenture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. indenture [ɪnˈdentʃə]
    1. существительное
      1. = indent 1 2
      2. соглашение, контракт в двух экземплярах, особ. договор между учеником и хозяином;
        to take up one's indenture закончить ученичество, службу

        Примеры использования

        1. Mr. Bumble, was at once instructed that Oliver Twist and his indentures were to be conveyed before the magistrate, for signature and approval, that very afternoon.
          Мистеру Бамблу немедленно объявили, что Оливер и его документы должны быть в тот же день препровождены к судье для подписи и утверждения.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 19
      3. вырез, зазубрина
    2. глагол — связывать договором

      Примеры использования

      1. Will you persist in believing that we are slaves, indentured to an Authority other than ourselves?
        Станете ли вы настаивать на том, что мы рабы, принадлежащие Администрации, а не свободные люди?
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 217
      2. Then a gang of Solomon Islanders, indentured labourers, passed by, singing; they were shorter and slighter than the Samoans, coal black with great heads of fuzzy hair dyed red.
        За ними прошла с песней команда законтрактованных рабочих с Соломоновых островов. Более миниатюрные и стройные, чем самоанцы, они были черны как смоль и красили свои густые черные волосы в красный цвет.
        Заводь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      3. Until 1776 over a thousand British petty felons were shipped each year to Virginia and the Carolinas, sold into an indentured servitude no better than slavery.
        До 1776 года британские корабли ежегодно переправляли в Виргинию и Северную и Южную Каролину свыше тысячи мелких преступников, запроданных по контракту на долгосрочные работы, что, по сути, было ничуть не лучше рабства.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 20
закрыть

Поиск словарной статьи

share