показать другое слово

Слово "indispensable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indispensable [ˌɪndɪsˈpensəbl]имя прилагательное
    1. необходимый (to , for )

      Примеры использования

      1. "You see I... J'aime le peuple, c'est indispensable, mais il me semble que je ne m'avais jamais vu de près.
        — Видите, я… J’aime le peuple, c’est indispensable, mais il me semble que je ne l’avais jamais vu de pr?s.
        Бесы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 708
      2. It was clear that the upper reaches of the Thames would not allow of the navigation of a boat sufficiently large to take the things we had set down as indispensable; so we tore the list up, and looked at one another!
        Было ясно, что в верхнем течении Темзы нельзя проплыть на лодке, достаточно большой, чтобы вместить все то, что мы считали необходимым. Мы разорвали список и молча переглянулись.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 21
      3. "They were indispensable."
        – Необходимы!
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 181
    2. обязательный, не допускающий исключений (о законе и т.п.)

      Примеры использования

      1. When Kamaswami came to him, to complain about his worries or to reproach him concerning his business, he listened curiously and happily, was puzzled by him, tried to understand him, consented that he was a little bit right, only as much as he considered indispensable, and turned away from him, towards the next person who would ask for him.
        Когда Камасвами приходил к нему с сетованиями на свои печали или упреками по поводу его способа ведения дел, то он весело и с интересом выслушивал его, удивляясь и стараясь понять его, отчасти соглашался с ним, ровно настолько, сколько считал необходимым, и отворачивался от него, чтобы перейти к очередному нуждавшемуся в нем посетителю.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 49

Поиск словарной статьи

share