показать другое слово

Слово "indispensable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indispensable [ˌɪndɪsˈpensəbl]имя прилагательное
    1. необходимый (to , for )

      Примеры использования

      1. To tell deliberate lies while genuinely believing in them, to forget any fact that has become inconvenient, and then, when it becomes necessary again, to draw it back from oblivion for just so long as it is needed, to deny the existence of objective reality and all the while to take account of the reality which one denies--all this is indispensably necessary.
        Говорить заведомую ложь и одновременно в нее верить, забыть любой факт, ставший неудобным, и извлечь его из забвения, едва он опять понадобился, отрицать существование объективной действительности и учитывать действительность, которую отрицаешь, -- все это абсолютно необходимо.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 209
      2. From being agreeable, he became indispensable to her; from having been proud of him in public she became a little ashamed, but by that time, between Christmas and Easter, he had become indispensable.
        Он добился того, что стал ей приятен, а еще через некоторое время и необходим; она сначала гордилась им, потом стала немного стыдиться, но к этому времени, между рождеством и пасхой, она уже не могла без него обойтись.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 175
      3. The plumber was indispensable as an expert in combatting the stench.
        Водопроводчик был незаменим как специалист по борьбе с вонью, исходившей от унитаза.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 212
    2. обязательный, не допускающий исключений (о законе и т.п.)

      Примеры использования

      1. To tell deliberate lies while genuinely believing in them, to forget any fact that has become inconvenient, and then, when it becomes necessary again, to draw it back from oblivion for just so long as it is needed, to deny the existence of objective reality and all the while to take account of the reality which one denies--all this is indispensably necessary.
        Говорить заведомую ложь и одновременно в нее верить, забыть любой факт, ставший неудобным, и извлечь его из забвения, едва он опять понадобился, отрицать существование объективной действительности и учитывать действительность, которую отрицаешь, -- все это абсолютно необходимо.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 209
      2. On Saturday morning Elizabeth and Mr. Collins met for breakfast a few minutes before the others appeared; and he took the opportunity of paying the parting civilities which he deemed indispensably necessary.
        В субботу утром мистер Коллинз, встретив Элизабет за несколько минут до того, как все собрались к завтраку, воспользовался случаем, чтобы рассыпаться перед ней в совершенно обязательных, на его взгляд, прощальных любезностях.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 183
      3. One final point to him - no, let us make that a point to Ravenclaw - for this indispensable requisite of a true fighting wizard."
        Ещё один, последний балл — пожалуй, даже балл факультету — присуждается ему за обладание этим незаменимым для истинного боевого мага качеством.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 217

Поиск словарной статьи

share