StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "induce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. induce [ɪnˈdju:s]глагол
    1. убеждать, побуждать, склонять, заставлять;
      to induce smb. to do smth. заставить кого-л. сделать что-л.

      Примеры использования

      1. “That is the reward, and I have reason to know that there are sentimental considerations in the background which would induce the Countess to part with half her fortune if she could but recover the gem.”
        — Награда наградой, но у меня есть основания думать, — сказал Холмс, — что по некоторым соображениям графиня отдаст половину всех своих богатств, только бы вернуть этот камень.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      2. She was very towardly and lenient in her behaviour; she led him on to make pleasantries, and then applauded him to the echo; and in a very short time, between blandishments and a liberal exhibition of warm brandy, she had not only induced him to fancy himself in love, but to declare his passion with the greatest vehemence.
        Она была очень любезна и мила, вызывала его на острословие и до упаду смеялась его шуткам. Таким образом, в предельно короткий срок с помощью комплиментов и бренди, разбавленного кипятком, ей удалось внушить ему, что он до смерти влюблен, и, больше того, — вырвать у него признание, облеченное в самые страстные выражения.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 39
      3. But she was as much of a pawn in this sick game as Tony was, and nothing in the world could induce him to touch her.
        Но такая же марионетка в руках Кейт, какой был когда-то сам Тони. Он не желал участвовать в этой грязной игре, и ничто на свете не могло заставить его обратить внимание на Люси.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 249
    2. вызывать; стимулировать;
      an illness induced by overwork болезнь, вызванная переутомлением

      Примеры использования

      1. With the impartiality of a true scholar Philip Philipovich has acknowledged his error: transplantation of the pituitary induces not rejuvenation but total humanisation (underlined three times).
        Филипп Филиппович, как истый учёный, признал свою ошибку – перемена гипофиза даёт не омоложение, а полное очеловечение (подчёркнуто три раза).
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 49
      2. Just last month his Delta team had used a flying microbot to induce a lethal heart attack in a particularly malicious South American drug lord.
        Всего месяц назад его команде пришлось с помощью летающего миниатюрного робота организовать сердечный приступ со смертельным исходом.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 45
    3. электричество — индуктировать
    4. логика — выводить умозаключение (путём индукции)

      Примеры использования

      1. I have since been induced to come to the opinion that it must have been there all the time, and must have been beating, but I cannot account for it.
        Теперь-то я полагаю, что оно все время оставалось на своем месте и билось, но объяснить, в чем дело, я не могу.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3

Поиск словарной статьи

share