показать другое слово

Слово "induce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. induce [ɪnˈdju:s]глагол
    1. убеждать, побуждать, склонять, заставлять;
      to induce smb. to do smth. заставить кого-л. сделать что-л.

      Примеры использования

      1. I thought if I could induce him to come into the place quietly I should be able, perhaps, to kill and eat him; and in any case, it would be advisable to kill him, lest his actions attracted the attention of the Martians.
        Я подумал, что, если удастся заманить ее в кухню без шума, я смогу убить ее и съесть; во всяком случае, лучше ее убить, не то она может привлечь внимание марсиан.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 129
      2. Would you believe it, this very morning he said to Mary—and she’s only sixteen: ‘Now, Missy...” And the voice went off into a whisper as the granddaughter slipped out to try to induce Mr. McRae to return to his seat in the shade.
        — Вообразите, не далее как сегодня утром он сказал Мэри — а ей всего шестнадцать… — Дальше шепот стал еле слышным, и внучка выскользнула из беседки, чтобы сделать попытку увести мистера Макра обратно на его место в тень.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 127
      3. “At the time she left the Newtons — you have heard all the testimony here in regard to that — did you induce or seek to induce her in any way, by any trick or agreement, to leave there?”
        - А в то время, когда она переезжала от Ньютонов, - вы ведь слышали все, что говорили об этом свидетели, - вы не уговаривали ее, не старались любым способом, обманом или какими-нибудь доводами убедить ее переехать от них?
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 876
    2. вызывать; стимулировать;
      an illness induced by overwork болезнь, вызванная переутомлением

      Примеры использования

      1. With the impartiality of a true scholar Philip Philipovich has acknowledged his error: transplantation of the pituitary induces not rejuvenation but total humanisation (underlined three times).
        Филипп Филиппович, как истый учёный, признал свою ошибку – перемена гипофиза даёт не омоложение, а полное очеловечение (подчёркнуто три раза).
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 49
      2. Just last month his Delta team had used a flying microbot to induce a lethal heart attack in a particularly malicious South American drug lord.
        Всего месяц назад его команде пришлось с помощью летающего миниатюрного робота организовать сердечный приступ со смертельным исходом.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 45
      3. that might induce such a state in us?
        который мог бы вызвать и у нас подобное состояние?
        Субтитры видеоролика "Cостояние анабиоза достижимо. Марк Рот", стр. 4
    3. электричество — индуктировать
    4. логика — выводить умозаключение (путём индукции)

      Примеры использования

      1. I have since been induced to come to the opinion that it must have been there all the time, and must have been beating, but I cannot account for it.
        Теперь-то я полагаю, что оно все время оставалось на своем месте и билось, но объяснить, в чем дело, я не могу.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3

Поиск словарной статьи

share