показать другое слово

Слово "indulgent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indulgent [ɪnˈdʌlənt]имя прилагательное
    1. снисходительный; терпимый

      Примеры использования

      1. "Yes, Duke, yes, I know you are very indulgent toward the queen, too indulgent, perhaps; we shall have occasion, I warn you, at some future period to speak of that."
        — Да, герцог, я знаю, что вы крайне снисходительны к королеве… может быть, даже чересчур снисходительны. Мы еще вернемся к этому позже, предупреждаю вас.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 164
      2. Miss Marple, though throwing a kindly and indulgent smile at the past, did not object to the amenities of the present.
        Но мисс Марпл, хотя и вспоминала прошлое с нежностью, ничего не имела против настоящего.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 50
      3. ‘All right,’ she said, with an indulgent smile, ‘go on the river, but don’t fall in.’
        - Хорошо, - сказала она со снисходительной улыбкой, - идите на реку, только не свалитесь в воду.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 107
    2. потворствующий;
      indulgent parents родители, балующие своих детей

      Примеры использования

      1. 857 «Flattering to the author, insulting to the reader," she said. «In a hyphenated word," she observed, with the shrewd amiability of an expert, «‘self-indulgent.'
        884 — Лестно для автора, оскорбительно для читателя, — сказала она — Говоря точнее, — добавила она со снисходительной любезностью специалистки, — сплошное самоутверждение, без оговорок.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 70
      2. She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of his house from a very early period.
        Младшая из двух дочерей самого нежного потатчика-отца, она, когда сестра ее вышла замуж, с юных лет сделалась хозяйкою в его доме.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1

Поиск словарной статьи

share