StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "indulgent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indulgent [ɪnˈdʌlənt]имя прилагательное
    1. снисходительный; терпимый

      Примеры использования

      1. ‘All right,’ she said, with an indulgent smile, ‘go on the river, but don’t fall in.’
        - Хорошо, - сказала она со снисходительной улыбкой, - идите на реку, только не свалитесь в воду.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 107
      2. This permission, we feel bound to say, was graciously granted; which compels us here to give a public contradiction to the slanderers who pretend that we live under a government but moderately indulgent to men of letters.
        Такое разрешение, считаем своим долгом сказать это, было нам любезно дано, что мы и отмечаем здесь, дабы гласно уличить во лжи недоброжелателей, утверждающих, будто правительство, при котором мы живем, не очень-то расположено к литераторам.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 2
      3. He was, in short, in his after-dinner mood; more expanded and genial, and also more self-indulgent than the frigid and rigid temper of the morning; still he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair, and receiving the light of the fire on his granite-hewn features, and in his great, dark eyes; for he had great, dark eyes, and very fine eyes, too—not without a certain change in their depths sometimes, which, if it was not softness, reminded you, at least, of that feeling.
        Словом, после обеда его настроение слегка поднялось. Он стал гораздо общительнее и откровеннее, гораздо снисходительнее и добродушнее, чем казался по утрам. И все же лицо его оставалось довольно мрачным, голова была откинута на мягкую спинку кресла; словно высеченные из гранита черты и темные глаза озаряло пламя камина, - а глаза у него были действительно прекрасные - большие, черные, и в их глубине что-то все время менялось, в них на мгновение вспыхивала какая-то мягкость или что-то близкое к ней.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 141
    2. потворствующий;
      indulgent parents родители, балующие своих детей

      Примеры использования

      1. She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of his house from a very early period.
        Младшая из двух дочерей самого нежного потатчика-отца, она, когда сестра ее вышла замуж, с юных лет сделалась хозяйкою в его доме.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1

Поиск словарной статьи

share