показать другое слово

Слово "indulgent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. indulgent [ɪnˈdʌldʒənt] — имя прилагательное
    1. снисходительный; терпимый

      Примеры использования

      1. This is not shameful since the Communists are essentially traitors....It is better to have a strong regime in power than a liberal government if it is indulgent and relaxed and penetrated by Communists.
        Это не стыдно, ведь коммунисты по сути своей — предатели... Лучше, когда власть принадлежит сильному режиму, а не либеральному правительству, если оно занимается попустительством, не проявляет бдительности и заражено коммунистами».
        Как устроен мир. Хомский Ноам, стр. 3
      2. She was a mother and a grandmother already, and had, like all grandmothers, wrinkles and an indulgent smile for human weakness.
        Тётя Стёфа была уже и мать, и бабушка, и с этими общими чертами бабушек — морщинками и улыбкой, снисходящей к слабостям, только голос мужской.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 139
      3. Sister St Joseph suggested that Kitty would like to see how beautifully the work was done and the Mother Superior with an indulgent, deprecating smile untied the parcel.
        Сестра Сен-Жозеф высказала мнение, что Китти интересно будет посмотреть, какая это искусная работа, и настоятельница, снисходительно улыбаясь, развернула пакет.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 173
    2. потворствующий;
      indulgent parents родители, балующие своих детей

      Примеры использования

      1. She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of his house from a very early period.
        Младшая из двух дочерей самого нежного потатчика-отца, она, когда сестра ее вышла замуж, с юных лет сделалась хозяйкою в его доме.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
      2. 857 «Flattering to the author, insulting to the reader," she said. «In a hyphenated word," she observed, with the shrewd amiability of an expert, «‘self-indulgent.'
        884 — Лестно для автора, оскорбительно для читателя, — сказала она — Говоря точнее, — добавила она со снисходительной любезностью специалистки, — сплошное самоутверждение, без оговорок.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 70
закрыть

Поиск словарной статьи

share