Слово "ineffable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And third, the Whitopia has an ineffable charm,
   И третий: «Уайтопия» обладает непередаваемым очарованием,
   Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 1
2. Bill is puffing and blowing, but there is a look of ineffable peace and growing content on his rose-pink features.
   Билл пыхтит и отдувается, но его ярко-розовая физиономия выражает неизъяснимый мир и полное довольство.
   Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 10
3. You have to be an artist and a madman, a creature of infinite melancholy, with a bubble of hot poison in your loins and a super-voluptuous flame permanently aglow in your subtle spine (oh, how you have to cringe and hide!), in order to discern at once, by ineffable signsthe slightly feline outline of a cheekbone, the slenderness of a downy limb, and other indices which despair and shame and tears of tenderness forbid me to tabulatethe little deadly demon among the wholesome children;she stands unrecognized by them and unconscious herself of her fantastic power.
   Надобно быть художником и сумасшедшим, игралищем бесконечных скорбей, с пузырьком горячего яда в корне тела и сверхсладострастным пламенем, вечно пылающим в чутком хребте (о, как приходится нам ежиться и хорониться!), дабы узнать сразу, по неизъяснимым приметам - по слегка кошачьему очерку скул, по тонкости и шелковистости членов и еще по другим признакам, перечислить которые мне запрещают отчаяние, стыд, слезы нежности - маленького смертоносного демона в толпе обыкновенных детей: она-то, нимфетка, стоит среди них, неузнанная и сама не чующая своей баснословной власти.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 9