Слово "ineluctable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Smells of dirt and wet and long-gone vegetables would merge into one unmistakable ineluctable smell, the smell of the monster, the apotheosis of all monsters.
   Запахи грязи, сырости и подгнивших овощей сливались в один безошибочно узнаваемый запах монстра, являвшего собой апофеоз всех монстров.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 6
2. The magical black horses also became tired and carried their riders slowly, and ineluctable night began to overtake them.
   Волшебные черные кони и те утомились и несли своих всадников медленно, и неизбежная ночь стала их догонять.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 388
3. Not because of the darkness (although the darkness did impose a hazard), but be cause of an insurmountable reluctance on his own part—a reluctance compounded of dread and of an irresistible desire to interrupt his ineluctable journey long enough to rest.
   Не из-за темноты, хотя в темноте плыть опасно, а вследствие непреодолимого отвращения, которое он испытывал, отвращения, связанного со страхом и страстным желанием прервать неотвратимую поездку на срок достаточно долгий, чтобы отдохнуть.
   На реке. Роберт Янг, стр. 4