StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inevitable". Англо-русский словарь Мюллера

  1. inevitable [ɪnˈevɪtəbl]имя прилагательное
    1. неизбежный, неминуемый

      Примеры использования

      1. Not always that; for once a friend of mine, seeing the inevitable loom menacingly before him, took ship from a certain port (with a tooth-brash for all his luggage, so conscious was he of his danger and the necessity for immediate action) and spent a year travelling round the world; but when, thinking himself safe (women are fickle, he said, and in twelve months she will have forgotten all about me), he landed at the selfsame port the first person he saw gaily waving to him from the quay was the little lady from whom he had fled.
        Хотя и не всегда. Однажды мой друг, увидев неизбежную угрозу, неотвратимо надвигающуюся на него, взял билет на пароход (с одной только зубной щёткой в багаже, так сильно осознавал он опасность и необходимость немедленно действовать) и провёл год, путешествуя вокруг мира. Но когда, полагая себя в безопасности (он говорил, что женщины непостоянны и через двенадцать месяцев она вовсе забудет обо мне), он высадился в том самом порту, первым человеком, кого он увидел, весело машущей ему рукой на пристани, была маленькая леди, от которой он сбежал.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. It was inevitable that they should make that claim sooner or later: the logic of their position demanded it.
        Рано или поздно она издаст такой указ, к этому неизбежно ведет логика ее власти.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 77
      3. An evil spirit was at work inside Poligraph Poligraphovich. It was obvious that his end was in sight and his time nearly up, but he hurled himself towards the inevitable and barked in an angry staccato:
        Какой-то нечистый дух вселился в Полиграфа Полиграфовича; очевидно, гибель уже караулила его и срок стоял у него за плечами. Он сам бросился в объятия неизбежного и гавкнул злобно и отрывисто:
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 92
    2. разговорное — неизменный;
      tourists with their inevitable cameras туристы со своими неизменными фотоаппаратами

      Примеры использования

      1. Her mind was inevitably at liberty; her thoughts could not be chained elsewhere; and the past and the future, on a subject so interesting, must be before her, must force her attention, and engross her memory, her reflection, and her fancy.
        Внимание и память сосредоточивались на прошлом, разум и воображение стремились отгадать будущее.
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 92
      2. We had a hot supper on the occasion, graced by the inevitable roast fowl, and we had some flip to finish with.
        Ради торжественного случая мы устроили горячий ужин с неизменной жареной курицей и пивным пуншем.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 168
      3. I stayed late that night, Gatsby asked me to wait until he was free, and I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up, chilled and exalted, from the black beach, until the lights were extinguished in the guest-rooms overhead.
        Я на этот раз задержался очень поздно. Гэтсби просил меня подождать, когда он освободится, и я в одиночестве слонялся по саду, пока не прибежали с пляжа иззябшие, шумные любители ночного купанья, пока не погас свет во всех комнатах для гостей наверху.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 83

Поиск словарной статьи

share