StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inevitable". Англо-русский словарь Мюллера

  1. inevitable [ɪnˈevɪtəbl]имя прилагательное
    1. неизбежный, неминуемый

      Примеры использования

      1. They talked so much together that it was inevitable for her at last to learn his views on marriage.
        Они столько разговаривали друг с другом, что рано или поздно она должна была выяснить его взгляды на брак.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 24
      2. Various duties awaited me on my arrival. I had to sit with the girls during their hour of study; then it was my turn to read prayers; to see them to bed: afterwards I supped with the other teachers. Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.
        По моему возвращению меня ждали самые разнообразные обязанности: я должна была сидеть с воспитанницами во время приготовления ими уроков; затем была моя очередь читать молитву; затем я присутствовала при том, как они ложатся спать; затем ужинала вместе с остальными учительницами. И даже тогда, когда мы, наконец, разошлись по своим комнатам, мне еще предстояло выслушивать мисс Грайс. У нас был только огарок свечи, и я опасалась, что она проболтает до тех пор, пока от него ничего не останется. К счастью, плотный ужин оказал на мисс Грайс снотворное действие: не успела я раздеться, как она уже захрапела.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 93
      3. The impression of its actual state, at this distance of a hundred and sixty years, darkens, inevitably, through the picture which we would fain give of its appearance on the morning when the Puritan magnate bade all the town to be his guests.
        Его нынешнее состояние, до которого он дошел за сто шестьдесят лет, неизбежно будет омрачать картину, в какой мы желали бы представить себе его внешний вид в то утро, когда пуританский магнат зазвал к себе в гости весь город.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 6
    2. разговорное — неизменный;
      tourists with their inevitable cameras туристы со своими неизменными фотоаппаратами

      Примеры использования

      1. You will find her manners beyond anything I can describe; and your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, especially when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
        Познакомившись с леди Кэтрин, вы поймете, что я не мог описать вам ее манеры так, как они того заслуживают. И я надеюсь, что ей понравятся свойственные вам живость и остроумие, которые, разумеется, будут должным образом смягчены сдержанностью и уважением, внушаемыми ее высоким рангом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 91
      2. Not that she fussed unduly over the natural accidents of vigorous boyhood. In fact her first inevitable remark was:
        Впрочем, миссис Рамзи никогда не поднимала лишнего шума по поводу неизбежных в мальчишеском возрасте неприятностей и, как правило, ограничивалась следующей тирадой:
        Часы. Агата Кристи, стр. 65
      3. Her mind was inevitably at liberty; her thoughts could not be chained elsewhere; and the past and the future, on a subject so interesting, must be before her, must force her attention, and engross her memory, her reflection, and her fancy.
        Внимание и память сосредоточивались на прошлом, разум и воображение стремились отгадать будущее.
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 92

Поиск словарной статьи

share