Слово "inexorable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Very sorry, Mr. Thaddeus,” said the porter inexorably. “Folk may be friends o' yours, and yet no friend o' the master's.
   – Очень сожалею, мистер Таддеуш, – ответил неумолимый страж. – Гости могут быть вашими друзьями, но недругами моего хозяина.
   Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 31
2. He makes a multitude of new friends, but the old ones are inexorable; he has a thousand claims on his time, but they feel that they have the first right to it. Unless he is at their beck and call they sigh and with a shrug of the shoulders say:
   У него множество новых друзей, но старые неумолимы; он очень занят, но они считают, что имеют преимущественное право на его время; если он не бежит по первому их зову, они вздыхают и, пожав плечами, говорят:
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
3. “To tell the truth”—he sank his face into his thin, white hands—“I have felt helpless. I have felt like one of those poor rabbits when the snake is writhing towards it. I seem to be in the grasp of some resistless, inexorable evil, which no foresight and no precautions can guard against.”
   — По правде говоря, — он опустил лицо на тонкие белые руки, — я почувствовал себя беспомощным, как жалкий кролик, к которому приближается змея. По-видимому, я во власти какой-то непреодолимой и неумолимой силы, от которой не могут спасти никакие предосторожности.
   Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл, стр. 9