Слово "inexplicable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Again Bernard Seldon shook his head. He was caught up in the grip of the inexplicable.
   Сэлдон снова покачал головой, не зная, что и сказать.
   Зов крыльев. Агата Кристи, стр. 10
2. He continues to think about his inexplicable success as he goes.
   На ходу он продолжает думать о своей необъяснимой удаче.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 40
3. Mr. Prosser’s mouth opened and closed a couple of times while his mind was for a moment filled with inexplicable but terribly attractive visions of Arthur Dent’s house being consumed with fire and Arthur himself running screaming from the blazing ruin with at least three hefty spears protruding from his back.
   Мистер Проссер открыл рот, потом закрыл его, потом сделал это еще раз и еще. Перед его глазами проносились необъяснимые, но до жути приятные видения: дом Артура Дента пожирало пламя, а сам Артур заходился криком на крыльце, пронзенный по меньшей мере тремя тяжелыми копьями.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 7