Слово "inexplicable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mr. Prosser’s mouth opened and closed a couple of times while his mind was for a moment filled with inexplicable but terribly attractive visions of Arthur Dent’s house being consumed with fire and Arthur himself running screaming from the blazing ruin with at least three hefty spears protruding from his back.
   Мистер Проссер открыл рот, потом закрыл его, потом сделал это еще раз и еще. Перед его глазами проносились необъяснимые, но до жути приятные видения: дом Артура Дента пожирало пламя, а сам Артур заходился криком на крыльце, пронзенный по меньшей мере тремя тяжелыми копьями.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 7
2. It is really the most extraordinary and inexplicable business."
   Это настоящая головоломка.
   Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 5
3. “The case has been an interesting one,” remarked Holmes when our visitors had left us, “because it serves to show very clearly how simple the explanation may be of an affair which at first sight seems to be almost inexplicable.
   — Интересный выдался случай, — заметил Холмс, когда гости ушли. — Он с очевидностью доказывает, как просто можно иной раз объяснить факты, которые на первый взгляд представляются почти необъяснимыми. Что может быть проще и естественнее ряда событий, о которых нам рассказала молодая леди?
   Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 21