StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "infallible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. infallible [ɪnˈfæləbl]имя прилагательное
    1. безошибочный, непогрешимый;
      none of us is infallible всем нам свойственно ошибаться

      Примеры использования

      1. She had even (an infallible mark of good reputation) been picked out to work in Pornosec, the sub-section of the Fiction Department which turned out cheap pornography for distribution among the proles.
        Ее даже выдвинули (признак хорошей репутации) на работу в порносеке, подразделении литературного отдела, выпускающем дешевую порнографию для пролов.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 126
      2. - How come you say so much? - Lawyers aren't infallible.
        - Что еще? - Он ошибся.
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 21
      3. "From what I see already of the machination in which you have been involved, your case is desperate upon that side; and for the narrow eye of the authorities you are infallibly the guilty person.
        — Судя по всему, вас запутали как следует, и с этой стороны ваше положение достаточно безнадежно: с узкой точки зрения блюстителей закона, вы окажетесь очевидным убийцей.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 45
    2. надёжный, верный;
      infallible success безусловный (успех)

      Примеры использования

      1. The man had all his wits; he must have understood and foreseen that he might, that he almost infallibly must, give grounds for the supposition that the child was his.
        Ведь он был неглуп, должен же был понять и предвидеть, что почти неизбежно подаст этим повод считать его отцом ребенка.
        Пьер и Жан. Ги де Мопассан, стр. 57
      2. 'These two children of a cruel and persecuting king, who have inherited the vices of their father, which I alone could perceive in their juvenile propensities—these two children are impediments in my way of promoting the happiness of the English people, whose unhappiness they (the children) would infallibly have caused.'
        «Эти дети жестокого короля-гонителя унаследовали пороки своего отца, чего, кроме меня, никто не распознал в их юношеских наклонностях; эти дети мешали мне составить благоденствие английского народа, которому они неминуемо принесли бы несчастье».
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
      3. "And that is the case," observed Monte Cristo. "I have seen Russians devour, without being visibly inconvenienced, vegetable substances which would infallibly have killed a Neapolitan or an Arab."
        – Это верно, – сказал Монте-Кристо, – мне случалось видеть, как русские поглощали без всякого вреда для здоровья растительные вещества, которые неминуемо убили бы неаполитанца или араба.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 136

Поиск словарной статьи

share