показать другое слово

Слово "inflame". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inflame [ɪnˈflm]глагол
    1. воспламеняться, вспыхивать, загораться

      Примеры использования

      1. Fulham went on: "If you were to inflame the City into an act of violence, you would achieve elaborate suicide - and we don't intend to allow that.
        — Вовлечение города в акт насилия, — возобновил свою речь Фулхам, — равносильно самоубийству, и мы не допустим этого.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 53
      2. But like the Weird Sisters, they would have lied, for in the glory was also the ashes of Dead Sea fruit—an understanding that could neither be inflamed by desire nor satisfied by luxury; a heart that was long since wearied by experience; a soul that was as bereft of illusion as a windless moon.
        Но вещие сестры солгали бы, ибо к славе его примешался тлен от плодов Мертвого моря — разум, неспособный возгореться желанием, насытиться великолепием; сердце, давно уже утомленное житейской многоопытностью; душа, холодная, как месяц в безветренную ночь.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 548
      3. The sullen and squeamish tinge on some of her guests' physiognomies perhaps inflamed her mocking desire still more; perhaps she precisely liked the cynicism and cruelty of the idea.
        Унылый и брезгливый оттенок физиономий некоторых из гостей, может быть, еще более разжигал ее насмешливое желание; может быть, ей именно нравилась циничность и жестокость идеи.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 169
    2. взволновать(ся); возбудить(ся)

      Примеры использования

      1. I came across a man in Belgium once, a very famous detective, and he quite inflamed me.
        Однажды в Бельгии я познакомился с одним знаменитым сыщиком и благодаря ему буквально воспылал страстью к расследованиям.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 7
    3. медицина, особ. терапия — воспаляться

      Примеры использования

      1. Here and there under the dirt there were the red scars of wounds, and near the ankle the varicose ulcer was an inflamed mass with flakes of skin peeling off it.
        Там и сям из-под грязи проглядывали красные шрамы от побоев, а варикозная язва превратилась в воспаленное месиво, покрытое шелушащейся кожей.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 263
      2. He dared not scratch it, because if he did so it always became inflamed.
        Он боялся почесать ногу -- от этого всегда начиналось воспаление.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 7
      3. "No pickles," remarked the man next to Philip. He was a tall thin young man, with a hooked nose and a pasty face; he had a long head, unevenly shaped as though the skull had been pushed in here and there oddly, and on his forehead and neck were large acne spots red and inflamed.
        — Сегодня нет пикулей,— заметил сосед Филипа по столу, высокий худощавый молодой человек с бледным лицом и горбатым носом. У него была вытянутая, неправильной формы голова с какими-то вмятинами; шею и лоб украшали большие багровые прыщи.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 630
    4. медицина, особ. терапия — вызывать воспаление

Поиск словарной статьи

share