Слово "inflection". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was aware that he was “talking big,” like Denis Eady; but his reaction of joy had unsteadied him, and the inflection with which she had said of the engaged couple
   Он и сам чувствовал, что расхвастался не хуже Денниса Иди, но его не покидало настроение беспечной веселости; к тому же слова Мэтти, сказанные о женихе и невесте—
   Итан Фром. Эдит Уортон, стр. 26
2. The slight inflection of tone, the implications, were not lost on Starr, and he flushed slightly.
   Тон и смысл сказанного задели Старра, и он побагровел.
   Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 6
3. Her voice was very soft and pretty with a slight foreign inflection.
   Голос ее звучал мягко и приятно, хотя в нем чувствовался легкий акцент.
   Тайна голубого кувшина. Агата Кристи, стр. 2