показать другое слово

Слово "inflexion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inflexion [ɪnˈflekʃən]существительное
    1. сгибание, изгиб

      Примеры использования

      1. his inflection points,
        переломных моментах,
        Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 6
      2. The young man was fluent and gay, but he laughed louder than was natural in a person of polite breeding; his hands trembled violently, and his voice took sudden and surprising inflections, which seemed to be independent of his will.
        Молодой человек был весел и оживлен, однако смеялся несколько громче, чем можно было ожидать от человека его воспитания; к тому же руки его заметно дрожали, в голосе появлялись неожиданные резкие переходы, как у человека, который не совсем владеет собой.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
      3. She had, likewise, a fierce and a hard eye: it reminded me of Mrs. Reed’s; she mouthed her words in speaking; her voice was deep, its inflections very pompous, very dogmatical,—very intolerable, in short.
        Взгляд был холоден и жесток. Миссис Ингрэм чем-то напоминала мне миссис Рид. Она так же цедила слова сквозь зубы, в ее низком голосе слышались те же напыщенные интонации, безапелляционные и решительные.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 188
    2. грамматика — флексия
    3. модуляция, интонация

      Примеры использования

      1. It was quite dark, and after the driver had turned off the headlights I could make out only the vague contour of the building.A young woman, a Mexican, judging by her speech inflection, was yelling at a dog to make him stop barking.
        Уже совсем стемнело, и когда водитель выключил фары, я смог разобрать лишь смутный контур постройки. Молодая женщина — судя по акценту, мексиканка — пыталась успокоить без конца лаявшую собаку.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 23
      2. Smiling, making the proper movements and gestures, saying the words with the usual inflexions. But your mind isn't on it.
        Улыбаешься, двигаешься и жестикулируешь как нужно, произносишь слова с отработанной интонацией, но мысли твои бродят где-то далеко.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 117
      3. The most remarkable thing about her was her voice, high, metallic, and without inflection; it fell on the ear with a hard monotony, irritating to the nerves like the pitiless clamour of the pneumatic drill.
        Самым примечательным в ней был голос - высокий, металлический, лишенный всякой интонации; он бил по барабанным перепонкам с неумолимым однообразием, раздражая нервы, как безжалостное жужжание пневматического сверла.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share