Слово "informer". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was a device by means of which everyone could be surrounded night and day by informers who knew him intimately.
   К каждому человеку круглые сутки приставлен осведомитель -- его близкий.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 129
2. But there was something so repellent to me in the idea—something so meanly like the common herd of spies and informers in the mere act of adopting a disguise—that I dismissed the question from consideration almost as soon as it had risen in my mind.
   Но в этой мысли было нечто отвратительное, напоминающее о доносчиках и шпионах, для которых переодевание является необходимостью, и я тут же отогнал ее от себя.
   Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 523
3. “Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence: and I know your spiteful hatred towards me: I have had a specimen of it before in the trick you played me about Lord Edwin Vere: you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever.”
   - Всякому известно, что ты самое эгоистическое, бессердечное существо в мире. И я знаю, как ты меня ненавидишь. Ты показала это своей безобразной проделкой с лордом Эдвином Виром. Ты не могла стерпеть, чтобы я была вознесена над тобой, чтобы у меня был титул, чтобы меня принимали в тех кругах, куда ты носа показать не смеешь. Поэтому ты взяла на себя роль шпиона и доносчика и навсегда погубила все мои надежды.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 261