StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "infringe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. infringe [ɪnˈfrɪn] глагол
    нарушать (закон, обещание, авторское право и т.п.); посягать (на чьи-л. права и т.п.)

    Примеры использования

    1. However, the laws of Russian hospitality do not permit even of a miser infringing their rules; wherefore Plushkin added to the foregoing a more civil invitation to be seated.
      Но так как гостеприимство у нас в таком ходу, что и скряга не в силах преступить его законов, то он прибавил тут же несколько внятнее: "Прошу покорнейше садиться!"
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 121
    2. Then, too, my father is not a person whose orders may be infringed with impunity; protected as he is by his high position and firmly established reputation for talent and unswerving integrity, no one could oppose him; he is all-powerful even with the king; he would crush you at a word.
      К тому же мой отец не из тех людей, которых можно безнаказанно ослушаться; он повелевает мной, он повелевал бы и вами и даже самим королем, потому что он силен своим незапятнанным прошлым и своим почти неприступным положением.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 125
    3. His hotel bill, losses at billiards and cards to Captain Crawley had almost drained the young man's purse, which wanted replenishing before he set out on his travels, and he had no resource but to infringe upon the two thousand pounds which the attorneys were commissioned to pay over to him.
      Счета в гостинице, а также проигрыши на бильярде и в карты капитану Кроули почти истощили кошелек молодого человека. Прежде чем отправиться в путешествие, его следовало пополнить, а у Джорджа не было других путей, как тронуть капитал в две тысячи фунтов стерлингов, который поверенным было поручено выплатить ему.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 323

Поиск словарной статьи

share