показать другое слово

Слово "infuriate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. infuriate [ɪnˈfjrɪt] глагол
    приводить в ярость, в бешенство; разъярять

    Примеры использования

    1. Your horses got as far as Ranelagh, when they darted forward like mad things, and galloped away at so fearful a rate, that there seemed no other prospect for myself and my poor Edward but that of being dashed to pieces against the first object that impeded their progress, when a strange-looking man,—an Arab, a negro, or a Nubian, at least a black of some nation or other—at a signal from the count, whose domestic he is, suddenly seized and stopped the infuriated animals, even at the risk of being trampled to death himself; and certainly he must have had a most wonderful escape.
      В Ранелаге ваши лошади понесли, и мы, несомненно, разбились бы насмерть о первое встречное дерево или первую тумбу в деревне, если бы вдруг какой-то араб, негр, нубиец – словом, какой-то чернокожий, слуга графа, кажется, по его приказу, не остановил мчавшихся лошадей, рискуя собственной жизнью; и поистине чудо, что он уцелел.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 89
    2. Each time she landed with the heel of her shoe, Orr giggled louder, infuriating her still further so that she flew up still higher into the air for another shot at his noodle, her wondrously full breasts soaring all over the place like billowing pennants in a strong wind and her buttocks and strong thighs shim-sham-shimmying this way and that way like some horrifying bonanza.
      Каждый раз, когда каблук опускался ему на макушку, Орр хихикал еще громче, отчего девка разъярялась еще пуще и еще выше подпрыгивала, чтобы покрепче ударить его по башке.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 19
    3. His efforts, combined with the efforts of the infuriated Margarita, yielded great results.
      Его усилия, в соединении с усилиями разъяренной Маргариты, дали большие результаты.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 243

Поиск словарной статьи