StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ingenious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ingenious [ɪnˈi:njəs]имя прилагательное
    1. изобретательный, искусный

      Примеры использования

      1. "They are an ingenious people," Catherine said. "You don't shoot larks do you, darling, in America?"
        – Изобретательный народ итальянцы, – сказала Кэтрин. – У вас, в Америке, жаворонков не стреляют, милый, правда?
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 114
      2. 'Thousand and One Nights.' The sultans and viziers who rule over society there, and who constitute what in France we call the government, are really Haroun-al-Raschids and Giaffars, who not only pardon a poisoner, but even make him a prime minister, if his crime has been an ingenious one, and who, under such circumstances, have the whole story written in letters of gold, to divert their hours of idleness and ennui."
        Так, значит, действительно существуют Багдад и Бассора, описанные Галланом?[44] Значит, те султаны и визири, которые управляют этим обществом и представляют то, что во Франции называется правительством, действительно Харун-аль-Рашиды и Джаффары: они не только прощают отравителя, но и делают его первым министром, если его преступление было хитро и искусно, и приказывают вырезать историю этого преступления золотыми буквами, чтобы забавляться ею в часы скуки?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 138
      3. When this sort of clock has run down, it is no more to me than an ingenious piece of mechanism, to be investigated with the bistoury.
        Когда ломается машина, именуемая человеческим организмом, она оказывается всего-навсего машиной, хитроумной машиной, которую остается исследовать с помощью ланцета.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 46
    2. остроумный, оригинальный (об ответе и т.п.)

      Примеры использования

      1. "Why, in a thousand ingenious ways," cried Poirot.
        – Как это не может?
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 79
      2. "That was very ingenious," I could not help admitting. "I must confess that the conclusions I drew from those few scribbled words were quite erroneous."
        – Пуаро, вы великолепны! – вырвалось у меня. – Должен признаться, что по поводу исписанного конверта у меня были совсем другие предположения.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 62
      3. "I do not say that. But it is truly an ingenious supposition."
        – Я не говорил этого, но объяснение мистера Инглторпа я нахожу весьма любопытным.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 76

Поиск словарной статьи

share