Слово "inkling". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “I’m not asking what you do for a living,” said Bender politely, “but I do have some inkling.
   -- О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, -- но догадываюсь.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 10
2. Now she seemed on a sudden to have an inkling of something remote and mysterious.
   Теперь же на нее повеяло чем-то потусторонним, таинственным.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 143
3. Vaguely, as when you are studying a foreign language and read a page which at first you can make nothing of, till a word or a sentence gives you a clue; and on a sudden a suspicion, as it were, of the sense flashes across your troubled wits, vaguely she gained an inkling into the workings of Walter's mind.
   Постепенно, как бывает, когда изучаешь иностранный язык и целая страница сперва кажется совсем непонятной, а потом ухватишься за какую-нибудь одну фразу или слово, и внезапно твой усталый мозг хотя бы приблизительно осмысливает всю страницу, – так же постепенно и приблизительно ей открывался ход мыслей Уолтера.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 66