Слово "innuendo". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had written two novels: one of them violently anti-Catholic, just before his conversion and five years later another, in which he had attempted to turn all his clever jibes against Catholics into even cleverer innuendoes against Episcopalians.
   Он успел написать два романа: один, незадолго до своего обращения, резко антикатолический, а второй – через пять лет, в котором пытался изменить свои остроумные выпады против католиков на не менее остроумные шпильки по адресу членов епископальной церкви.
   По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 19
2. It was lucky that Waddington knew nothing, she could never have endured his malicious eyeing and his ironical innuendoes.
   Хорошо, что Уоддингтон ничего не знает, трудно было бы сносить его лукавые взгляды и иронические намеки.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 124
3. Their constant yelping about a free press means, with a few honorable exceptions, freedom to peddle scandal, crime, sex, sensationalism, hate, innuendo, and the political and financial uses of propaganda.
   Их вечный скулеж насчет свободы печати означает, что они, за несколькими достойными исключениями, стремятся свободно торговать скандалами, преступлениями, сексом, сенсациями, ненавистью, грязными намеками, а также политической и финансовой пропагандой.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 221