Слово "insatiable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But she never finds any servant or any friend who can do these simple things "properly"--because her "properly" conceals an insatiable demand for the exact, and almost impossible, palatal pleasures which she imagines she remembers from the past; a past described by her as "the days when you could get good servants" but known to us as the days when her senses were more easily pleased and she had pleasures of other kinds which made her less dependent on those of the table.
   Но она никогда не находила ни прислугу, ни друзей, которые могли бы сделать эти простые блюда "как следует", ибо за ее "как следует" открывается ненасытное требование точных и почти неосуществимых вкусовых удовольствий, которые, как ей кажется, она испытала в прошлом. Это прошлое она описывает как времена, "когда еще можно было найти хорошую прислугу", но мы-то знаем, что тогда ее вкусы просто было легче удовлетворить и она предавалась иным усладам, ставившим ее в меньшую зависимость от обеденного стола.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 44
2. He did not want to bite the hand, and he endured the peril of it until his instinct surged up in him, mastering him with its insatiable yearning for life.
   Он не хотел кусать эту руку и терпеливо переносил опасность, которой она грозила, до тех пор, пока мог бороться с инстинктом -- с ненасытной жаждой жизни.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 153
3. The trucks were still filing past, the people still insatiably gaping.
   Колонна все шла, люди глазели ненасытно.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112