показать другое слово

Слово "insidious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. insidious [ɪnˈsɪdɪəs] имя прилагательное
    хитрый, коварный; незаметно подкрадывающийся или подстерегающий;
    insidious disease коварная болезнь

    Примеры использования

    1. Weeks had listened politely, with smiling modesty, till Hayward finished; then he asked one or two insidious questions, so innocent in appearance that Hayward, not seeing into what a quandary they led him, answered blandly; Weeks made a courteous objection, then a correction of fact, after that a quotation from some little known Latin commentator, then a reference to a German authority; and the fact was disclosed that he was a scholar.
      Уикс скромно его выслушал, вежливо улыбаясь; потом задал один или два безобидных на первый взгляд, но коварных вопроса; Хейуорд ответил с маху, не заметив расставленной ловушки; Уикс учтиво возразил, потом внес фактическую поправку, привел цитату из малоизвестного латинского комментария, сослался на один из немецких авторитетов — и выяснилось, что он человек глубоко сведущий в этом вопросе.
      Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 128
    2. Owing to the insidious snares of Hire Purchase, they were always in need of ready money, though their husbands all earned good wages; and so they came and did housework or cooking.
      Вероломный кредит ставил им одну ловушку за другой, и им всегда требовались наличные, хотя их мужья зарабатывали вполне сносно. Поэтому они нанимались кухарить или убирать по дому.
      И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 5
    3. But now that insidious bullet-wound and the rattle of typhus had put everything out of joint, had hastened the lighting of the ikon lamp.
      Но теперь коварная огнестрельная рана, хрипящий тиф все сбили и спутали, ускорили жизнь и появление света лампадки.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 267

Поиск словарной статьи

share