показать другое слово

Слово "interdict". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. interdict
    1. [ˈɪntədɪkt] существительное
      1. запрещение, запрет

        Примеры использования

        1. What Jem did was something I’d do as a matter of course had I not been under Atticus’s interdict, which I assumed included not fighting horrible old ladies.
          То, что сделал Джим, я бы сделала запросто, если бы не запрет Аттикуса. Нам, конечно, не полагалось воевать с отвратительными старухами.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 108
        2. There's something called the Interdict of Merlin -"
          Оказывается, есть такая штука как Запрет Мерлина…
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 373
        3. It is simply that the word went out a week ago that at midnight tonight, the planet Anacreon goes under the interdict."
          Просто еще неделю назад было объявлено, что с сегодняшней ночи планета Анакреон находится под запретом.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 100
      2. церковное выражение — отлучение; интердикт
    2. [ˌɪntəˈdɪkt] глагол
      1. запрещать

        Примеры использования

        1. In the meantime the host and his wife hurried down with lamps into the cellar, which had so long been interdicted to them and where a frightful spectacle awaited them.
          Между тем хозяин и его жена ринулись с лампами в погреб, вход в который был так долго им воспрещен; там их ждало страшное зрелище.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 294
        2. It was not long after the faculty had interdicted his work that West confided to me his resolution to get fresh human bodies in some manner, and continue in secret the experiments he could no longer perform openly.
          Вскоре после того, как Уэсту запретили пользоваться лабораторией, он сообщал мне о своем решении любыми путями отыскивать свежие трупы и тайно продолжать исследования.
          Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 2
      2. лишать права пользования
      3. отрешать от должности
      4. удерживать (от чего-л.)
      5. военный — препятствовать (огнём и т.п.)

        Примеры использования

        1. But B. A. really stirred up the civilians and inspired loud screams to bring all our forces home, from everywhere -- orbit them around the planet practically shoulder to shoulder and interdict the space Terra occupies.
          Но Б-А действительно расшевелил народ; раздались громкие вопли, требования привести нашу армию отовсюду обратно, чтобы встали плечом к плечу на орбите и оградили планету.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 128

Поиск словарной статьи

share