показать другое слово

Слово "interior". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. interior [ɪnˈtɪərɪə]
    1. существительное
      1. внутренность, внутренняя сторона

        Примеры использования

        1. "Yes, gentlemen," said he, "it is the most famous pearl now existing in the world, and it has been my good fortune, by a connected chain of inductive reasoning, to trace it from the Prince of Colonna's bedroom at the Dacre Hotel, where it was lost, to the interior of this, the last of the six busts of Napoleon which were manufactured by Gelder and Co., of Stepney.
          – Да, джентльмены, – сказал он, – это самая знаменитая жемчужина во всем мире, и, к счастью, мне путем размышлений удалось проследить ее судьбу от спальни князя Колонны в гостинице «Дакр», где она пропала, до внутренностей последнего из шести бюстов Наполеона, изготовленных в мастерской фирмы «Гельдер и компания», в Степни.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 21
        2. She was unshackled from the plane seat and shackled again in the interior of a police van.
          С ног Эшли сняли наручники, но тут же вновь заковали, едва она уселась в полицейский фургон.
          Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 175
        3. A JOURNEY INTO THE INTERIOR OF THE EARTH
          Путешествие к центру Земли
          Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 1
      2. внутренние районы страны; глубокий тыл

        Примеры использования

        1. The interior section was what counted, if the South was going to win the war, and Atlanta was now the center of things.
          Для победы в войне многое теперь зависело от положения во внутренних территориях Юга, и в центре событий оказалась Атланта.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 319
      3. внутренние дела (государства);
        the Department of the I. министерство внутренних дел (в США и Канаде);
        Secretary of the I. министр внутренних дел (в США)
      4. разговорное — внутренности, желудок

        Примеры использования

        1. Montag caught it with a bloom of fire, a single wondrous blossom that curled in petals of yellow and blue and orange about the metal dog, clad it in a new covering as it slammed into Montag and threw him ten feet back against the bole of a tree, taking the flame-gun with him. He felt it scrabble and seize his leg and stab the needle in for a moment before the fire snapped the Hound up in the air, burst its metal bones at the joints, and blew out its interior in the single flushing of red colour like a skyrocket fastened to the street.
          Монтэг встретил его струей пламени, чудесным огненным цветком, - вокруг металлического тела зверя завились желтые, синие и оранжевые лепестки, одевая его в новую пеструю оболочку. Пес обрушился на Монтэга, отбросил его вместе с огнеметом футов на десять в сторону, к подножью дерева, Монтэг почувствовал на мгновение, как пес барахтается, хватает его за ногу, вонзает иглу, - и тотчас же пламя подбросило собаку в воздух, вывернуло ее металлические кости из суставов, распороло ей брюхо, и нутро ее брызнуло во все стороны красным огнем, как лопнувшая ракета.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 92
        2. The inexhaustibly interesting thing was not the fragment of coral but the interior of the glass itself.
          Не коралл, а внутренность самого стекла -- вот что без конца притягивало взгляд.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 142
      5. живопись — интерьер
    2. имя прилагательное — внутренний

      Примеры использования

      1. The ape's mate, recovered from its first shock of terror, had returned to the scene of the encounter by way of the interior of the building.
        Товарищ обезьяны, пришедший в себя после первого ощущения ужаса, вернулся в дом каким-то внутренним выходом.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 34

Поиск словарной статьи

share