Слово "interloper". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mrs Hengrave was an interloper-a woman who did up rooms in mustard-cum-biscuit colour and liked a frieze of wisteria in her drawing-room.
   Миссис Хенгрейв была просто незаконно вторгшейся сюда женщиной, которая обклеила комнаты обоями горчичного цвета и пустила под потолком гостиной бордюр из глициний.
   Спящее убийство. Агата Кристи, стр. 5
2. I'm the interloper, that's what they feel."  
   Я же для них перехватчица.
   Час ноль. Агата Кристи, стр. 18
3. The fellow (gentleman, as he styled himself) can hardly have been other than a spurious interloper; for, instead of seeking office from the king or the royal governor, or urging his hereditary claim to eastern lands, he bethought himself of no better avenue to wealth than by cutting a shop door through the side of his ancestral residence.
   Этот господин, называвший себя джентльменом, был едва ли не какой-нибудь самозванец, потому как, вместо того чтобы пойти на службу к королю или его губернатору или хлопотать о своих землях, он не нашел лучшего пути поправить свои дела, чем прорубить дверь для лавки в стене своего наследственного жилища.
   Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 24