показать другое слово

Слово "invalid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. invalid
    1. uk/us[ˈɪnvəlɪd] существительное — больной; инвалид

      Примеры использования

      1. "Yes, I ain’t no invalid," he said. "When it comes down to hard-pan, I can digest scrap-iron.
        – Верно, я не хилый, – сказал он. – Меня с копыт не сковырнешь, я и гвозди жевать могу.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 12
      2. An invalid hobbling about on two sticks is hardly cast for the role of deceiver of village girls.
        Инвалид, ковылявший на двух костылях, вряд ли способен играть роль соблазнителя Деревенских девушек.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 8
      3. There were few left in the mess now of the batch of volunteers who trained together at the outbreak of war; one way and another they were nearly all gone — some had been invalided out, some promoted to other battalions, some posted to staff jobs, some had volunteered for special service, one had got himself killed on the field firing range, one had been court-martialled — and their places were taken by conscripts; the wireless played incessantly in the ante-room nowadays and much beer was drunk before dinner; it was not as it had been.
        Теперь в офицерской столовой не встречалось почти никого из старых добровольцев, вместе проходивших строевую подготовку в первые дни войны; все разъехались кто куда — одни списаны по состоянию здоровья, другие получили повышение и попали в чужие батальоны, кто перешел на штабную работу, кто записался в специальные части, один был убит на учениях, а один предан военно-полевому суду; их место заняли те, кто пришел по мобилизации; в казарме теперь целый день играло радио и перед обедом выпивалось море пива; всё было не так, как раньше.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 3
    2. uk/us[ˈɪnvəlɪd] имя прилагательное
      1. больной; нетрудоспособный

        Примеры использования

        1. As for the mot a nervous invalid in the last few months of her life, she wanted her girls to be `free', and to `fulfil themselves'.
          Мать, доживавшая свой век в сильном нервном расстройстве, пеклась лишь об одном, чтоб ее девочки были "свободны", чтоб их личности "полностью раскрылись".
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 5
      2. предназначенный для больных;
        an invalid diet диета для больного;
        invalid food диетическое питание
    3. uk/us[ɪnˈvælɪd] глагол
      1. делать(ся) инвалидом

        Примеры использования

        1. I had been invalided home from the Front; and, after spending some months in a rather depressing Convalescent Home, was given a month's sick leave.
          Я был ранен на фронте и отправлен в тыл, где провел несколько месяцев в довольно неприглядном госпитале, после чего получил месячный отпуск.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
      2. освобождать(ся) от военной службы по инвалидности;
        to be invalided out of the army быть демобилизованным по состоянию здоровья

        Примеры использования

        1. I had been invalided home from the Front; and, after spending some months in a rather depressing Convalescent Home, was given a month's sick leave.
          Я был ранен на фронте и отправлен в тыл, где провел несколько месяцев в довольно неприглядном госпитале, после чего получил месячный отпуск.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
  2. invalid uk/us[ɪnˈvælɪd]имя прилагательное
    1. не имеющий законной силы, недействительный;
      to declare a marriage invalid расторгнуть брак

      Примеры использования

      1. Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid.
        Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 60
    2. необоснованный

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов