Слово "inveigle". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had led his mother there, step by step, and now when she stopped, he tried to inveigle her farther.
   Белый Клык постепенно, шаг за шагом, уводил туда мать, и, когда она остановилась на опушке, он попробовал завлечь ее дальше.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 83
2. "Possibly fifty dollars," came the answer. "Though he’s lucky if he pulls even on it, or if he can inveigle a publisher to risk bringing it out."
   – Вероятно, долларов пятьдесят, – был ответ. – Хотя, считайте, ему повезло, если ему удалось покрыть все расходы или если нашел издателя, который рискнул его напечатать.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 282
3. I testified craftily, and as a scientist, beginning with small beginnings, making an art of my exposition, step by step, by tiny steps, inveigling my senatorial auditors on into willingness and eagerness to listen to the next exposure, the whole fabric so woven that there was no natural halting place at which to drop a period or interpolate a query . . . in this fashion, thus, I got my tale across.
   Я свидетельствовал искусно и как ученый, начав с самого начала и шаг за шагом заставляя моих сенатских слушателей с нетерпением дожидаться следующих деталей, и так ловко сплел я свой рассказ, что они не имели возможности вставить слово или вопрос... и таким образом заставил их выслушать все до конца!
   Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 253