показать другое слово

Слово "inveterate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inveterate [ɪnˈvetərɪt] имя прилагательное
    глубоко вкоренившийся, закоснелый, застарелый; закоренелый;
    inveterate smoker заядлый курильщик;
    inveterate liar враль

    Примеры использования

    1. Men came in from the cold, their deep rubber boots flopping loosely on their feet, affecting one after the other to be absent-minded, clumsy fellows, while their wives, freshened by the frost, the two upper buttons of their fur coats undone, their fluffy kerchiefs pushed back on their frosty hair, were, on the contrary, images of the inveterate rogue, perfidy itself, not to be trifled with.
      Мужчины входили с холода в болтающихся на ногах глубоких ботиках и поголовно корчили из себя рассеянных и неуклюжих увальней, а их посвежевшие на морозе жены в расстегнутых на две верхних пуговицы шубках и сбившихся назад пуховых платках на заиндевевших волосах, наоборот, изображали прожженных шельм, само коварство, пальца в рот не клади.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 58
    2. The Enemy takes this risk because He has a curious fantasy of making all these disgusting little human vermin into what He calls His "free" lovers and servants--"sons" is the word He uses, with His inveterate love of degrading the whole spiritual world by unnatural liaisons with the two-legged animals.
      Враг идет на риск, связанный с этим разочарованием, так как лелеет надежду, что эти отвратительные маленькие создания станут его свободными приверженцами и служителями. Он вечно называет их "сыны", с упорным пристрастием унижая весь духовный мир неестественной любовью к двуногим.
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 5
    3. He suddenly realized that he had become an ill-tempered and inveterate bachelor again.
      Он вдруг ощутил в себе болезненно раздражительного, косного мещанина, упрямого холостяка.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 113

Поиск словарной статьи

share