Слово "ironical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She stood before him very upright, with a smile on her face that looked faintly ironical, as though she were wondering why he was so slow to act.
   Она стояла очень прямо и улыбалась как будто с легкой иронией -- как будто недоумевая, почему он мешкает.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 115
2. He scanned it quickly. The undersigned agrees not to divulge the methods or techniques or et cetera, et cetera. "Sure," he said, and Donatti put a pen in his hand. He scratched his name, and Donatti signed below it. A moment later the paper disappeared back into the desk drawer. Well, he thought ironically, I've taken the pledge. He had taken it before. Once it had lasted for two whole days.
   Тот быстро пробежал его глазами: нижеподписавшийся обязуется не разглашать методы, и так далее. Моррисон нацарапал свою фамилию.
   Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 5
3. "Ha!" said Esa, peering at them with her usual ironical expression. "So here are my clever granddaughters. What do you think you are doing, all of you? What is this I hear about Nofret's dress being ruined - and her food uneatable?"
   — Чем, мои умные внучки, — спросила Иза, вглядываясь в женщин с присущим ей ироническим выражением на лице, — объяснить, что одежды Нофрет, как я слышала, испорчены, а ее еду нельзя взять в рот?
   Смерть приходит в конце. Агата Кристи, стр. 51